1
00:00:01,430 --> 00:00:02,800
<i>කලින්</i> scream Queens...
දැන් ඔහුට ක්රියා පටිපාටිය දෙන්න!

2
00:00:02,870 --> 00:00:05,370
නැත්නම් මම කරන්නම්
මේ රෝහල වහන්න.

3
00:00:06,870 --> 00:00:08,570
ජේන් හොලිස් එකක් පිරුණා
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක්

4
00:00:08,640 --> 00:00:10,740
<i>ඇගේ සැමියා වෙනුවෙන්, බිල්පත.</i>

5
00:00:10,810 --> 00:00:12,240
මම හිතන්නේ අපි හොයාගත්තොත්
මේ ජේන් හොලිස්,

6
00:00:12,310 --> 00:00:13,740
අපට තේරුම් ගැනීමට හැකි වනු ඇත
මිනීමරුවා කවුද කියලා.

7
00:00:13,810 --> 00:00:15,810
මිනිස්සු ආවා
රෝහලෙන්.

8
00:00:15,880 --> 00:00:17,250
ඔවුන් ඔබ ගැන ඇසුවා.

9
00:00:18,750 --> 00:00:20,520
<i>අපට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද</i>
<i>ඒ ගැන යමක් කරන්නද?</i>

10
00:00:20,590 --> 00:00:21,850
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

11
00:00:24,220 --> 00:00:25,260
රෝගියා ඇතුළත් කර ඇත

12
00:00:25,320 --> 00:00:26,360
පහළ පිටුපස වේදනාව ගැන පැමිණිලි කිරීම

13
00:00:26,430 --> 00:00:27,470
සහ උදරයේ කැක්කුම.

14
00:00:27,530 --> 00:00:28,860
දැන්, සාමාන්‍ය එක්ස් කිරණ
පෙන්නුවා --

15
00:00:28,930 --> 00:00:30,760
අතිවිශාල ස්කන්ධයක්
ඔහුගේ බඩේ.

16
00:00:30,830 --> 00:00:32,800
අපිට ප්‍රතිඵල නෑ
තාම mri එකෙන්.

17
00:00:32,870 --> 00:00:34,640
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබට මාව අවශ්‍ය ඇයි?

18
00:00:34,700 --> 00:00:36,000
මට ඔයාව ඕන නෑ,
ඔහු ඔබ ගැන අසමින් සිටියේය.

19
00:00:36,070 --> 00:00:37,370
කිව්වා ඔයා යාලු වෙනවා කියලා

20
00:00:37,440 --> 00:00:38,970
සහ ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ ආරම්භ විය
ඔබ වෙන් වූ විට.

21
00:00:39,040 --> 00:00:40,670
ඒක හැනිටි නෙවෙයි නේද?

22
00:00:40,740 --> 00:00:43,810
කියලා හිතාගෙන හිටියා
ඩී.එල්.

23
00:00:51,720 --> 00:00:52,920
හායි, කැතී.

24
00:00:52,990 --> 00:00:54,860
වෙස්ටන්.

25
00:00:55,920 --> 00:00:57,720
වෙන්නේ කුමක් ද?

26
00:00:57,790 --> 00:00:59,060
මොකද වෙන්නේ
ඒ Mr. ගාඩ්නර්

27
00:00:59,130 --> 00:01:00,600
උදරයේ ගෙඩියක් ඇත

28
00:01:00,660 --> 00:01:02,660
මිදි ගෙඩියක ප්‍රමාණය.

29
00:01:02,730 --> 00:01:04,330
අපි මේ කාරණය එළියට ගන්න ඕන
වහාම.

30
00:01:04,400 --> 00:01:07,200
අනේ දෙවියනේ. වෙස්,

31
00:01:07,270 --> 00:01:09,500
කවදද බඩ කළේ
වේදනාව පටන් ගන්නවාද?

32
00:01:09,570 --> 00:01:11,830
ඔයා මාව දාලා ගියාම කැතී.

33
00:01:11,900 --> 00:01:13,800
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමූ විට.

34
00:01:13,870 --> 00:01:15,870
ඒ වගේ
වේදනාව ආරම්භ වූ විට.

35
00:01:15,940 --> 00:01:18,140
ඉන්න. ඔයාලා ඉස්සර එලියට ගියාද?

36
00:01:18,210 --> 00:01:19,940
ම්ම්, ඔව්, අපි කළා.

37
00:01:20,010 --> 00:01:22,680
කරුණුවලට අදාළ වූ පරිදි.

38
00:01:22,750 --> 00:01:25,010
වොලස් ඝාතනයෙන් පසු...

39
00:01:26,650 --> 00:01:28,820
මමයි කැතීයි එකට පැනලා ගියා.

40
00:01:30,820 --> 00:01:32,560
<i>මට අර්ධකාලීන රැකියාවක් ලැබුණා</i>

41
00:01:32,630 --> 00:01:33,870
<i>ඉංග්‍රීසි ඉගැන්වීම</i>

42
00:01:33,930 --> 00:01:35,490
<i>විශ්ව විද්‍යාලයේ</i>
<i>ග්‍රාමීය ඔරිගන්</i>

43
00:01:35,560 --> 00:01:37,060
<i>ඉතින් මට ඉටු කරන්න පුළුවන්</i>
<i>මගේ ජීවිත සිහිනය</i>

44
00:01:37,130 --> 00:01:39,000
<i>රැවුල වැවීම</i>
<i>සහ ලොග් කුටියක ජීවත් වීම</i>

45
00:01:39,070 --> 00:01:40,670
<i>සහ ක්ෂුද්‍ර බීර නිෂ්පාදනයක් දෙස බලා සිටීම.</i>

46
00:01:40,730 --> 00:01:43,770
වට්ටක්කා ඩන්කල්වීසන් කොහොමද?

47
00:01:43,840 --> 00:01:45,270
ඇත්තටම හොඳයි.

48
00:01:45,340 --> 00:01:46,840
ම්ම්ම්
ඔව්.

49
00:01:57,020 --> 00:01:58,650
<i>බලන්න, පෙනෙන පරිදි,</i>

50
00:01:58,720 --> 00:02:01,080
<i>කැතී නිකම් මවාපාමින් සිටියා</i>
<i>සුපිරි සහායක වීමට,</i>

51
00:02:01,150 --> 00:02:02,920
ඇයට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට
කූඤ්ඤයක් එලවන ලදී

52
00:02:02,990 --> 00:02:04,390
මගේ දුව සහ මා අතර,

53
00:02:04,460 --> 00:02:06,690
කාවද මම දැක්කේ නැත්තේ
වසරකට වැඩි කාලයක්.

54
00:02:10,660 --> 00:02:12,200
අරමුදල හරහා කපා.

55
00:02:12,260 --> 00:02:13,660
ආපසු ගන්න, කරුණාකර.

56
00:02:13,730 --> 00:02:15,670
ඊට පස්සේ කට්ටියක්
බොටුලිසම් ඇති විය

57
00:02:15,740 --> 00:02:17,180
මගේ ප්‍රංශ ටෝස්ට් පුරවාගත් ipa වෙතින්

58
00:02:17,240 --> 00:02:19,540
මීයන් රොත්තක් නිසා
මෑෂ් ඇතුලට ගියා

59
00:02:19,610 --> 00:02:22,250
සහ කාර්තු ගැන මගේ පොත
දැවැන්ත අසාර්ථක විය.

60
00:02:22,310 --> 00:02:23,670
අම්මෝ අපි වෙන්න ඕන නේද
ඔහුව යට තබනවාද?

61
00:02:23,740 --> 00:02:25,580
අවදියෙන් සිටින ලෙස ඔහු අවධාරනය කළේය
ක්රියා පටිපාටිය අතරතුර.

62
00:02:25,640 --> 00:02:27,380
ඒ නිසා මම එයාට epidural එකක් දුන්නා.

63
00:02:27,450 --> 00:02:29,550
ආපසු ගැනීම.
ඔව් මේක අහන්නම ඕනි..
කැතී.

64
00:02:29,620 --> 00:02:31,760
විනාශය ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබ ඇති කළ බව

65
00:02:31,820 --> 00:02:33,950
ඔබ නැගිටින විට
සහ මගේ ජීවිතයෙන් පිටව ගියා!

66
00:02:34,020 --> 00:02:35,620
හේයි ඉන්න.

67
00:02:35,690 --> 00:02:37,620
ඔබ නිවාස ගැන පොතක් ලිව්වා?

68
00:02:37,690 --> 00:02:39,120
ඔව්. එය හැඳින්වූයේය

69
00:02:39,190 --> 00:02:41,420
ඇමරිකානු ඉතිහාසයක්.</i>

70
00:02:44,030 --> 00:02:47,130
අපරාදේ, ඒක අපේ
වඩාත්ම වැදගත් කාසිය.

71
00:02:48,330 --> 00:02:49,730
නෑ, හරි.

72
00:02:49,800 --> 00:02:51,800
ඔන්න මම එදා කිව්වා..

73
00:02:53,210 --> 00:02:54,780
ඔබ කියන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ

74
00:02:54,840 --> 00:02:56,010
ඒ එක කාසියක් වඩා වැදගත්

75
00:02:56,080 --> 00:02:57,780
අනෙකට වඩා.
ඔව්,

76
00:02:57,840 --> 00:02:59,410
මම දන්නවා කැතී.

77
00:02:59,480 --> 00:03:00,840
මට මතකයි.

78
00:03:00,910 --> 00:03:03,050
මොකද ඒක තමයි අන්තිම දේ වුණේ
ඔයා මට කිව්ව කියල

79
00:03:03,120 --> 00:03:05,790
ඔබ ඇවිදීමට පෙර
මගේ ජීවිතයෙන් සදහටම.

80
00:03:05,850 --> 00:03:08,250
එතකොට තමයි
බඩේ වේදනාව ආරම්භ විය.

81
00:03:08,320 --> 00:03:09,590
බලන්න, අපි,

82
00:03:09,660 --> 00:03:12,800
මම පොරොන්දු වෙනවා මම උත්සාහ කරන්නම්
මෙය ඔබට නිවැරදි කරන්න.

83
00:03:12,860 --> 00:03:13,990
හහ්. මේක ඇත්තටම අමුතුයි.

84
00:03:14,060 --> 00:03:15,260
කුමක් ද?

85
00:03:15,330 --> 00:03:16,730
කුමක් ද? කුමක් ද? මොකක්ද අමුතු දෙයක්?

86
00:03:16,800 --> 00:03:18,660
ඔය බඩේ තියෙන දේ,

87
00:03:18,730 --> 00:03:21,000
එය ගෙඩියක් නොවේ.

88
00:03:25,470 --> 00:03:28,600
එය දැවැන්ත කෙස් බෝලයකි.

89
00:03:28,670 --> 00:03:30,070
ට්‍රම්ප්ගේ විග් එක වගේ.

90
00:03:30,140 --> 00:03:31,270
ඔහ්.

91
00:03:38,280 --> 00:03:40,020
එය trichobezoar ලෙස හැඳින්වේ.

92
00:03:40,090 --> 00:03:41,120
එය, ආ...

93
00:03:41,190 --> 00:03:42,850
මූලික වශයෙන් දොස්තර කතා
හිසකෙස් බෝල සඳහා.

94
00:03:43,890 --> 00:03:45,690
අහන්න, ඔබ දන්නවා,

95
00:03:45,760 --> 00:03:47,220
ඔයා අපේ ජීවිත හදන්න ඇති
ගොඩක් පහසුයි

96
00:03:47,290 --> 00:03:48,520
ඒ වගේම මෙහෙයුම ගොඩක් ආරක්ෂිතයි

97
00:03:48,590 --> 00:03:50,330
ඔබට නිකම් තිබුණා නම්
අපිට ඇත්ත කිව්වා.

98
00:03:50,400 --> 00:03:51,560
මෙයාට කොහොමද එච්චර ගානක් ලැබුනේ
ඔහුගේ බඩේ කෙස්?

99
00:03:51,630 --> 00:03:53,400
දුහ්. ඔහු පැහැදිලිවම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි

100
00:03:53,470 --> 00:03:54,700
ඉන් එකක් බිත්ති වීදිය අල්ලාගෙන සිටී

101
00:03:54,770 --> 00:03:55,800
නැත්තම් පුකේ කැරලි කෙල්ලෝ,

102
00:03:55,870 --> 00:03:57,670
කවුද හිතන්නේ
ඔවුන්ගේ කූටරය රැවුල කපන්නේ නැත

103
00:03:57,740 --> 00:03:58,800
යම් ආකාරයක වේ
දේශපාලන විරෝධය

104
00:03:58,870 --> 00:04:00,670
පුරුෂාධිපත්‍යයට එරෙහිව
හෝ යමක්.

105
00:04:00,740 --> 00:04:02,510
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
ඒක යෝධ ziploc බෑග් එකක්

106
00:04:02,580 --> 00:04:04,850
commie pubes පිරිලා?
ම්ම්ම්ම්.

107
00:04:04,910 --> 00:04:06,310
නැහැ, ඒවා pubes නොවේ.
ගාඩ්නර් මහතා දුක් විඳිනවා

108
00:04:06,380 --> 00:04:07,680
නමින් කොන්දේසියක්
trichophagia.

109
00:04:07,750 --> 00:04:09,810
ඔහ්, එය ග්‍රීක භාෂාවෙන්.

110
00:04:09,880 --> 00:04:11,480
Trichia යන්නෙහි තේරුම "හිසකෙස්"

111
00:04:11,550 --> 00:04:13,720
සහ phagein යන්නෙහි තේරුම "කන්න" යන්නයි.
ඔව්.

112
00:04:13,790 --> 00:04:15,120
හරියටම, ඒ
හරියටම හරි, ඔව්.

113
00:04:15,190 --> 00:04:16,890
ඒක මනෝවිද්‍යාත්මක දෙයක්
ආබාධය

114
00:04:16,960 --> 00:04:19,690
එය හේතු වේ, ආහ්,
මිනිසුන් ඉවත් කිරීමට

115
00:04:19,760 --> 00:04:20,690
ඊට පස්සේ තමන්ගේ කොණ්ඩේ කන්න.

116
00:04:20,760 --> 00:04:21,960
අංක පහ,

117
00:04:22,030 --> 00:04:23,330
කොහොමද කවදාවත් පහලට ආවේ නැත්තේ
ඒකත් එක්ක?

118
00:04:23,400 --> 00:04:25,810
සිරාවටම. එය පෙනේ
ඔබේ මංතීරුවට කෙළින්ම.

119
00:04:25,870 --> 00:04:27,570
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා වගේ
සැත්කම අතරතුර,

120
00:04:27,630 --> 00:04:30,130
මම ඔක්කොම ආතතියෙන් හිටියේ
කැතී සහ මම වෙන් වූ පසු.

121
00:04:30,200 --> 00:04:31,400
මම හොඳට කළමනාකරණය කළා

122
00:04:31,470 --> 00:04:32,670
කරුණාව ස්ටැන්ෆෝර්ඩ් වෙත යන තුරු

123
00:04:32,740 --> 00:04:34,670
ඇගේ ස්වාමියාගේ වැඩ කිරීමට.

124
00:04:34,740 --> 00:04:37,310
ඇය... එතරම් දුරයි.

125
00:04:37,380 --> 00:04:39,240
මාර්ගය වන විට ඇය විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරයි.

126
00:04:39,310 --> 00:04:40,580
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට ස්තුතියි

127
00:04:40,650 --> 00:04:42,880
කරදර කිරීම සඳහා
අහන්න. කොහොම හරි...

128
00:04:42,950 --> 00:04:44,080
බියර් සමාගම කඩාවැටීමක් විය,

129
00:04:44,150 --> 00:04:45,380
මගේ පළමු පොත වැසී ගියේය,

130
00:04:45,450 --> 00:04:46,680
ඒ වගේම මට මගේ රැකියාව අහිමි වුණා
ග්‍රාමීය ඔරිගන්හි

131
00:04:46,750 --> 00:04:48,720
මම ප්රතික්ෂේප කළ නිසා
ප්‍රේරක අනතුරු ඇඟවීම් භාවිතා කිරීමට

132
00:04:48,790 --> 00:04:50,020
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට තිරගත කිරීමට පෙර

133
00:04:50,090 --> 00:04:51,020
සිසුන්ට.

134
00:04:51,090 --> 00:04:52,620
ඔබාමාගේ ඇමරිකාව.

135
00:04:52,690 --> 00:04:54,690
<i>මම හැමදාම ගෙදර හිටියේ තනියම.</i>

136
00:04:54,760 --> 00:04:56,930
<i>සියල්ල ආතතියෙන්,</i>
<i>මගේ දෙවන පොත ලිවීමට උත්සාහ කරමින්,</i>

137
00:04:57,000 --> 00:04:58,960
ඓතිහාසික ධාවන ලැයිස්තු.

138
00:04:59,030 --> 00:05:01,130
<i>හා එක දවසක්, මම පටන් ගත්තා</i>
<i>මගේ හිසකෙස් තෝරා ගැනීම</i>

139
00:05:01,200 --> 00:05:03,400
<i>සහ එය කනවා.</i>

140
00:05:03,470 --> 00:05:06,670
<i>මට තේරුණේවත් නැහැ</i>
<i>මම එය කරමින් සිටි බව.</i>

141
00:05:06,740 --> 00:05:08,740
<i>එය-- එය සිහිසුන් විය.</i>

142
00:05:08,810 --> 00:05:11,040
<i>මම එය දැන ගැනීමට පෙර,</i>
<i>මට මේ යෝධ තට්ට පැල්ලම තිබුණා</i>

143
00:05:11,110 --> 00:05:13,140
<i>මගේ හිස පැත්තේ.</i>

144
00:05:13,210 --> 00:05:15,340
ඔව්, ඒක දිගටම ගියා
මාස තුනක් පමණ.

145
00:05:17,480 --> 00:05:19,020
මම tony robbins seminar එකකට ගියා

146
00:05:19,080 --> 00:05:20,750
ඒ වගේම එයා මාව නවත්තන්න ගත්තා
මට කෑගැසීමෙන්.

147
00:05:21,820 --> 00:05:23,620
ඒ මනුස්සයාගේ ඔළුව තමයි
පුද්ගලිකව ඊටත් වඩා විශාලයි.

148
00:05:23,690 --> 00:05:24,620
ඔව්.

149
00:05:24,690 --> 00:05:25,960
ඒ වගේම මම හිතුවා

150
00:05:26,030 --> 00:05:27,600
මම යන්තම් මල පැනලා හිටියේ
මගේ හිසකෙස් සියල්ලම.

151
00:05:27,660 --> 00:05:30,390
මට එහෙම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එය එහි සිරවී තිබුණි.

152
00:05:30,460 --> 00:05:32,630
මම ඒ ගැන සතුටුයි
මේ සියල්ල සාර්ථක විය.
මිහිරි.

153
00:05:34,200 --> 00:05:36,470
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක විදිහක්
මට නිදහසට කරුණක් දුන්නා

154
00:05:36,540 --> 00:05:38,240
ආපහු ඔයාව බලන්න එන්න කැතී.

155
00:05:39,310 --> 00:05:41,050
ඒ වගේම මම කෘතඥ වෙනවා

156
00:05:41,110 --> 00:05:43,370
මගේ කොණ්ඩය නැවත වර්ධනය වූ බව
මම කරන්න කලින්.

157
00:05:43,440 --> 00:05:44,770
ඔව්.

158
00:05:44,840 --> 00:05:46,080
මම ඇත්තටම ගොඩක් ආදරෙයි,

159
00:05:46,150 --> 00:05:48,620
පඳුරු හිස කෙස්.

160
00:05:48,680 --> 00:05:50,180
මම නිරුවත් වෙන්න පුරුදු වුණා

161
00:05:50,250 --> 00:05:51,480
සහ ඔහුව හිස්වැස්මකට දමන්න

162
00:05:51,550 --> 00:05:52,480
මගේ කලවා අතර

163
00:05:52,550 --> 00:05:53,480
ඊට පස්සේ කන්නාඩිය දිහා බලන්න

164
00:05:53,550 --> 00:05:55,080
සහ මවාපෑමට උත්සාහ කරන්න

165
00:05:55,150 --> 00:05:57,450
මම කාමුක තරුවක් වුණා
1970 ගණන්වල සිට.
අනේ මචන්...

166
00:05:58,860 --> 00:05:59,920
ඉන්න, නවත්වන්න.

167
00:05:59,990 --> 00:06:01,890
ඔයාට මතකද?
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.

168
00:06:01,960 --> 00:06:03,560
තාමත් ඔය ගාව තියෙනවද...

169
00:06:03,630 --> 00:06:05,090
මට පොලරොයිඩ් තියෙනවා.

170
00:06:06,300 --> 00:06:07,860
ඔහ්, ඔහ් ...
අනේ මගේ...

171
00:06:07,930 --> 00:06:09,400
ඒ--
ඒවා හොඳ කාලයක් විය.

172
00:06:10,870 --> 00:06:12,240
සමාවෙන්න.

173
00:06:12,300 --> 00:06:13,700
සමාවෙන්න.

174
00:06:13,770 --> 00:06:15,300
අපොයි.
ම්... ඩොක්ටර් හෝල්ට්,

175
00:06:15,370 --> 00:06:16,710
අහ්, මම හොඳින් ඉන්නවා නම්,

176
00:06:16,780 --> 00:06:18,220
ඔයා හිතන්නේ එහෙමද...

177
00:06:18,280 --> 00:06:20,540
මට මේක ගන්න පුළුවන්
ලස්සන තරුණ කාන්තාවක්

178
00:06:20,610 --> 00:06:22,780
අද රෑ කෑමට එලියට?

179
00:06:22,850 --> 00:06:26,250
සමහර විට ඇයට ටිකක් දෙන්න
... ලිංගිකව හැසිරීමෙන් පසු?

180
00:06:26,320 --> 00:06:28,080
හරි හරී.

181
00:06:28,150 --> 00:06:29,690
මම හිතන්නේ මම යනවා
මගේ කාර්යාලයට යන්න.

182
00:06:29,760 --> 00:06:32,370
අම්මෝ, කෙල්ලෝ, ඔයාගේ රවුම්.

183
00:06:32,420 --> 00:06:33,860
වෛද්‍ය...

184
00:06:36,700 --> 00:06:38,140
දැන් ඔය දෙන්නට තියෙනවා.

185
00:06:38,200 --> 00:06:39,200
රසායන විද්යාව, හාහ්?

186
00:06:39,270 --> 00:06:40,670
ඔබ මොකක්ද, ඊර්ෂ්යා?

187
00:06:40,730 --> 00:06:43,330
අපොයි නෑ.

188
00:06:43,400 --> 00:06:44,630
චැනල් සහ මම
නියමෙටම කරනවා.

189
00:06:44,700 --> 00:06:46,870
ඇය ඇත්තටම, ඇත්තටම
නියම කෙල්ලෙක්.

190
00:06:46,940 --> 00:06:49,510
ඇත්තටම ගොඩක්.
ඔව්.

191
00:06:49,580 --> 00:06:51,050
ඉතින් ඔය දෙන්නා යනවද
නැවත පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන්න?

192
00:06:51,110 --> 00:06:52,440
හොඳයි,

193
00:06:52,510 --> 00:06:54,880
මම හිතන්නේ අපේ අතීතය ගැන සලකලා,

194
00:06:54,950 --> 00:06:57,080
සහ ඔබ බව ඇත්ත
<i>ඇත්තටම</i> නොමැත,

195
00:06:57,150 --> 00:06:58,380
මම හිතන්නේ එකක් තියෙනවා
ඉතා හොඳ අවස්ථාවක්

196
00:06:58,450 --> 00:06:59,750
ඒ වෙස් සහ අයි

197
00:06:59,820 --> 00:07:01,620
හුවමාරු වනු ඇත
කෙස් බෝලයක් හෝ දෙකක්,

198
00:07:01,690 --> 00:07:02,690
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

199
00:07:02,760 --> 00:07:04,360
ඕ ඇත්ත.
ඔව්.

200
00:07:04,420 --> 00:07:06,590
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

201
00:07:06,660 --> 00:07:07,960
නැත.

202
00:07:08,030 --> 00:07:09,490
නැහැ, මම ඒ ගැන සතුටුයි
අපි හැමෝම...

203
00:07:09,560 --> 00:07:10,960
හරිම සතුටුයි ඉතින්.

204
00:07:11,030 --> 00:07:12,960
හොඳයි. මටත්.

205
00:07:17,670 --> 00:07:18,700
හේයි ළමයි,

206
00:07:18,770 --> 00:07:20,500
Shay-day zayday මෙන්න,

207
00:07:20,570 --> 00:07:21,540
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාලා අහනවා,

208
00:07:21,610 --> 00:07:23,470
"දවසට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?"

209
00:07:23,540 --> 00:07:25,470
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නට ආවා
ගැග් එක කියලා

210
00:07:25,540 --> 00:07:28,680
අපි හැමෝම සුව කරනවා
මේ රෝහලේ.

211
00:07:28,750 --> 00:07:31,710
හේයි, ග්‍රැම්ප්ස්, මොකක්ද මේ විහිළුව
ඔබ සමඟ?
අහ්,

212
00:07:31,780 --> 00:07:34,150
මට සමාවෙන්න? T-t-මොකක්ද?

213
00:07:34,220 --> 00:07:36,720
ඔබ දන්නවා, කපටියා, කුඩුකාරයා,
hibby-jibby.

214
00:07:36,790 --> 00:07:38,550
ඇබ්‍රොමොවිට්ස් මහතා,
ඔබ සිටි බව පෙනේ

215
00:07:38,620 --> 00:07:40,560
ක්ෂය රෝගය හඳුනාගෙන ඇත.

216
00:07:40,630 --> 00:07:43,760
1918 කැඳවා,
එහි රෝගය නැවත අවශ්යයි.

217
00:07:43,830 --> 00:07:45,330
ම්වාහ්!

218
00:07:45,400 --> 00:07:47,030
හරි, zay-niacs,

219
00:07:47,100 --> 00:07:50,000
ඒක තමයි දවසට ගැම්ම.

220
00:07:54,840 --> 00:07:56,910
අහ්!

221
00:08:02,180 --> 00:08:04,380
අහ්!

222
00:08:08,450 --> 00:08:10,690
හ්ම්.

223
00:08:12,830 --> 00:08:14,870
කුමක් ද?

224
00:08:14,930 --> 00:08:17,030
හ්ම්.

225
00:08:17,100 --> 00:08:20,030
<i>මොකද වැඩේ?</i>
<i>මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.</i>

226
00:08:20,100 --> 00:08:23,570
ඔබ සූදානම්ද? අහ්!

227
00:08:25,800 --> 00:08:27,570
ඔබ කවදා හෝ ආලය කර තිබේද
කලින් කෙල්ලෙක්ද?

228
00:08:27,640 --> 00:08:28,840
ඔව්, ගැහැණු ළමයින් ටොන් ගණනක්.

229
00:08:28,910 --> 00:08:30,670
කවදා හෝ ගනුදෙනුව වසා දමන්නද?

230
00:08:30,740 --> 00:08:32,010
කිහිප වතාවක්.

231
00:08:32,080 --> 00:08:33,880
ඇත්තටම වරක්.

232
00:08:33,950 --> 00:08:36,610
ඔන්ලයින් දෙයක්. ඔබ දන්නවා,
සයිබර් ලිංගිකත්වය, ඔබ දන්නවා.

233
00:08:36,680 --> 00:08:38,710
නමුත් අපි ඇත්තටම හමු වූ විට,
එය විය

234
00:08:38,780 --> 00:08:40,750
මගේ මස්සිනා ලියොන් මාව බළල්ලු අල්ලනවා
මොකද එයාට පිස්සු

235
00:08:40,820 --> 00:08:43,490
මම අන්තිම තුර්කිය කකුල ගත්තා කියලා
වසර දෙකකට පෙර ස්තුති දීමේදී.

236
00:08:43,560 --> 00:08:45,900
ඒත් ඒ කොල්ලා
සයිබර් ටිකක් ලියන්න පුළුවන්.

237
00:08:45,960 --> 00:08:47,760
ඔහු කළ යුතුයි
කාමුක නවකතාවක්.

238
00:08:47,830 --> 00:08:49,590
මෙන්න බොලේ.

239
00:08:49,660 --> 00:08:51,760
කෙල්ලෝ කැමති නෑ
ඔබ උනන්දුවෙන් සිටින විට.

240
00:08:51,830 --> 00:08:54,560
මම ඕනෑම දෙයක් පළ කරන ඕනෑම වේලාවක
සමාජ මාධ්‍ය හෝ ඔබට කෙටි පණිවිඩයක්,

241
00:08:54,630 --> 00:08:57,400
මම ලබා ගැනීමට පෙර ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්න
ටයිප් කිරීම අවසන් කිරීමට අවස්ථාවක්,

242
00:08:57,470 --> 00:08:59,400
හා... එය ආකර්ශනීය නොවේ.

243
00:08:59,470 --> 00:09:02,870
බලන්න, මම ඔබට කැමතියි, නමුත්
ඔබ මංමුලා සහගත බව පෙනෙන විට,

244
00:09:02,940 --> 00:09:05,040
එය හැරීමකි.

245
00:09:05,110 --> 00:09:07,010
අපොයි, zayday.

246
00:09:07,080 --> 00:09:08,680
කමක් නැහැ. හොඳයි,
ඔයා දන්නවා ද? සටහන් කර ඇත.

247
00:09:08,750 --> 00:09:10,910
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
යමක් ගැන?

248
00:09:10,980 --> 00:09:13,950
මම ඇඳුම ගැන කල්පනා කළා
කොළ මීනි අඳින බව.

249
00:09:14,020 --> 00:09:16,090
එය ඉතා නිශ්චිත ය
සහ විස්තීර්ණ.

250
00:09:16,160 --> 00:09:17,400
ඔබට නිකම්ම මිලදී ගත නොහැක
ඒ වගේ දෙයක්

251
00:09:17,460 --> 00:09:18,890
ඇඳුම් සාප්පුවක,
ඒ කියන්නේ එයාට තිබුනා...

252
00:09:18,960 --> 00:09:21,090
එක්කෝ මිනීමරුවා
විශේෂඥ ටේලර් සහ වෙස් මුහුණු සාදන්නෙකු,

253
00:09:21,160 --> 00:09:23,060
නැත්තම් එයා හදලා දුන්නා
සිටින කෙනෙකු විසින්.

254
00:09:23,130 --> 00:09:25,290
හරි, මම කල්පනා කළා
දෙවන විකල්පය.

255
00:09:25,360 --> 00:09:27,230
හරි එහෙනම්,
අපි කළ යුතු සියල්ල

256
00:09:27,300 --> 00:09:29,230
අපිම පාවිච්චි කරනවා
ඇඳීමට ඇමක් ලෙස

257
00:09:29,300 --> 00:09:31,100
එහි ඇති කොළ පැහැය,
ඊට පස්සේ ක්‍රමයක් හොයාගන්න

258
00:09:31,170 --> 00:09:32,900
කෑල්ලක් කපා ගැනීමට
ඔහුගේ ඇඳුමෙන් රෙදි

259
00:09:32,970 --> 00:09:34,740
තවද එය සියල්ලන්ටම ගෙනෙන්න
ප්රදේශයේ ඇති රෙදිපිළි ගබඩා,

260
00:09:34,810 --> 00:09:36,240
ඔවුන් එය හඳුනා ගනීදැයි බලන්න

261
00:09:36,310 --> 00:09:37,640
ඔවුන් ඇතුළට යනවා වගේ
එම අධිකරණ වෛද්ය සංදර්ශන.

262
00:09:37,710 --> 00:09:39,910
හරි, මේක නෙවෙයි
අධිකරණ වෛද්‍ය සංදර්ශනයක්, හරිද?

263
00:09:39,980 --> 00:09:41,640
ඒක අනවශ්‍ය දෙයක්
භයානකයි

264
00:09:41,710 --> 00:09:43,650
සහ අතිශය සංකීර්ණ සැලැස්ම!

265
00:09:43,720 --> 00:09:45,790
ඇයි අපි නිකන් යන්න එපා
සාප්පු ගොස් එය ඔවුන්ට විස්තර කරන්න?

266
00:09:45,850 --> 00:09:47,720
ඔවුන් එහි සිටින්නේ නම් නොවේ
යම් ආකාරයකින්.

267
00:09:47,790 --> 00:09:50,190
අපට සාක්ෂියක් අවශ්‍යයි
කතා කරන ලෙස ඔවුන්ට බලපෑම් කිරීමට.

268
00:09:50,260 --> 00:09:51,960
ඔවුන් දන්නවා නම් මාර්ගයක් තියෙනවා
අපට ඔවුන්ව මිනීමැරුම්වලට සම්බන්ධ කළ හැකිය,

269
00:09:52,020 --> 00:09:53,560
ඔවුන් වඩාත් කැමැත්තෙන් සිටිනු ඇත
මිනීමරුවා අත්හැරීමට.

270
00:09:53,630 --> 00:09:56,570
අපට නොලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
ක්රියාවලිය තුළ මරා දමන ලදී.

271
00:09:56,630 --> 00:09:59,560
එය මා නතර කළ හැකි වුවද
ඔබට කෙටි පණිවිඩ යැවීමෙන්.

272
00:09:59,630 --> 00:10:01,530
ප්රාර්ථනා සිතීම.

273
00:10:01,600 --> 00:10:03,300
කුමක් ද?!

274
00:10:03,370 --> 00:10:06,200
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මගේ කෙටි පණිවිඩ වලට කැමති නැත.

275
00:10:06,270 --> 00:10:08,640
ඔබ දන්නවා, මම බොහෝ විට පුදුම වෙනවා
මගේ ජීවිතය මොන වගේ වෙයිද කියලා

276
00:10:08,710 --> 00:10:10,470
මම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් වුණේ නැත්නම්.

277
00:10:12,640 --> 00:10:14,540
ඔබ මෙය පටිගත කරන්නේද?

278
00:10:14,610 --> 00:10:16,550
ඔව්. මට මේ පුදුම පෙරහන තියෙනවා
එය ඔබ දෙස බලයි

279
00:10:16,620 --> 00:10:18,720
විශාල දිවක් ඇති බල්ලෙකු මෙන්.
දිගටම කතා කරන්න.

280
00:10:18,780 --> 00:10:21,880
හොඳයි, මගේ තාත්තාට මාව අවශ්‍ය වුණා
නීතිඥයෙකු වීමට...

281
00:10:21,950 --> 00:10:23,720
අනේ දෙවියනේ
එය හාස්‍යජනකයි!

282
00:10:23,790 --> 00:10:25,690
ඔහු නියෝජනය කළ නිසා
නික්සන් පරිපාලනය

283
00:10:25,760 --> 00:10:27,420
ජල ගේට්ටුව ඇසීම අතරතුර.

284
00:10:27,490 --> 00:10:28,890
ඔබ කැමතිද...? කමක් නැද්ද

285
00:10:28,960 --> 00:10:31,090
ෆෝන් එක දානවා
පහල, කරුණාකර?
ඔහ්. මෙතන වගේ?

286
00:10:31,160 --> 00:10:33,530
නෑ මම කිව්වේ...
ඔව්, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.

287
00:10:34,870 --> 00:10:36,570
මම අහගෙන ඉන්නවා!

288
00:10:36,640 --> 00:10:39,210
ඔබේ මාමා වෝටර්ෆෝර්ඩ් විකුණුවා
පළිඟුව සිට සින්තියා නික්සන් දක්වා.

289
00:10:39,270 --> 00:10:43,040
ඔව්. කොහොමහරි ඒක උනේ...

290
00:10:43,110 --> 00:10:45,240
ඒ මගේ අම්මා.
මගේ අම්මා තමයි හිටියේ

291
00:10:45,310 --> 00:10:47,140
කවුද කැමති මාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් කරන්න
ඇය ඇත්තටම<i> m*a*s*h.</i>ට ආදරය කළ නිසා

292
00:10:47,210 --> 00:10:49,750
ඉන්න. කුමක් ද? මාෂ්, වගේ...

293
00:10:49,820 --> 00:10:51,760
ඔහ්, පොඩි කළ අර්තාපල් වගේ?

294
00:10:51,820 --> 00:10:54,750
නැත. රූපවාහිනී වැඩසටහනට කැමති,<i> m*a*s*h</i>.

295
00:10:54,820 --> 00:10:56,990
ඔයා දන්නවා ද. සිදු විය
කොරියානු යුද්ධය අතරතුර?

296
00:10:59,190 --> 00:11:00,690
නමුත් එය ඇත්තටම වියට්නාමය ගැනද?

297
00:11:00,760 --> 00:11:03,130
ආ...

298
00:11:03,200 --> 00:11:05,940
වඩාත්ම ජනප්රිය රූපවාහිනිය පමණි
රූපවාහිනී ඉතිහාසයේ පෙන්වන්න?

299
00:11:06,000 --> 00:11:08,760
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළා
<i>පිරිමි ළමයා ලෝකය හමුවෙයි.</i>

300
00:11:08,830 --> 00:11:10,770
<i>පිරිමි ළමයා ලෝකය හමුවෙයි.</i>
ආහ්, හලෝ?

301
00:11:10,840 --> 00:11:12,770
<i>පිරිමි ළමයා ලෝකය හමුවෙයිද?</i>
කෝරි සහ ටොපංග.

302
00:11:12,840 --> 00:11:14,600
සුපිරිම ආදර කතාව.

303
00:11:17,440 --> 00:11:18,970
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
බලන්න<i>පිරිමි ළමයා ලෝකය හමුවෙයි.</i>

304
00:11:19,040 --> 00:11:20,580
ඔයා දන්නවනේ...

305
00:11:20,650 --> 00:11:23,280
මට දැනෙන්න පටන් අරන්
වයස් පරතරය ටිකක්. ඔබද?

306
00:11:23,350 --> 00:11:25,650
මට කණගාටුයි. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. මම කිව්වේ...

307
00:11:25,720 --> 00:11:27,680
මම සවන් දුන්නා
දවස පුරා පැරණි දුම්රිය ස්ථානයට,

308
00:11:27,750 --> 00:11:29,650
මම blink-182 ගැන ඉගෙන ගත්තා

309
00:11:29,720 --> 00:11:31,950
සහ මුඛය කඩා දමන්න
සහ චුම්බවම්බා...

310
00:11:32,020 --> 00:11:34,420
මට අදහසක් ආවා. අපි යමු
නිදන කාමරයට. ෂැල් වී?

311
00:11:34,490 --> 00:11:35,490
ඔහ්!

312
00:11:35,560 --> 00:11:36,630
ඔහ්...

313
00:11:39,570 --> 00:11:41,040
අහ්, ඔව්!

314
00:11:42,370 --> 00:11:43,470
ඔව්...

315
00:11:47,510 --> 00:11:49,640
ඔහ් ඔව්.

316
00:11:49,710 --> 00:11:51,440
ම්ම්ම්ම්.

317
00:11:51,510 --> 00:11:53,680
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

318
00:11:53,750 --> 00:11:55,650
ඔව්. ඇයි?

319
00:11:55,710 --> 00:11:58,510
හොඳයි, ඔබ බලනවා වගේ
කාමරය වටේ ගොඩක්...

320
00:11:58,580 --> 00:12:00,650
තරමක්...

321
00:12:06,160 --> 00:12:07,520
ඔබ යවනවද?

322
00:12:07,590 --> 00:12:09,530
කුමක් ද?

323
00:12:09,600 --> 00:12:11,670
යවන.
නැහැ! ඇයි...

324
00:12:11,730 --> 00:12:13,860
ඔහ්...

325
00:12:13,930 --> 00:12:16,470
නැද්ද?

326
00:12:21,940 --> 00:12:24,470
ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවනවාද?

327
00:12:25,580 --> 00:12:27,440
ම්ම්... ආහ් නෑ.

328
00:12:27,510 --> 00:12:28,640
මම snapchat කරනවා.

329
00:12:28,710 --> 00:12:30,010
Snapchat කරනවාද?

330
00:12:30,080 --> 00:12:31,480
බලන්න. බ්රොක්.

331
00:12:31,550 --> 00:12:32,880
මට සමාවෙන්න, හරිද? නමුත්...

332
00:12:32,950 --> 00:12:34,550
මම උණුසුම්.

333
00:12:34,620 --> 00:12:36,050
මම ඇඳේ හොඳ වෙන්න ඕනේ නැහැ.

334
00:12:36,120 --> 00:12:38,750
මම මෙතන වැතිරුණා විතරයි
සහ උණුසුම් යාලුවන්ට මට ඌරු මස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

335
00:12:38,820 --> 00:12:41,560
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්, මම ඔබට ඉඩ දෙමි
මගේ පියයුරු දෙස බලන්න.

336
00:12:41,630 --> 00:12:42,990
ඔවුන් මෙතනම ඉන්නවා.

337
00:12:49,600 --> 00:12:51,070
<i>ඔබට මාව මග හැරුණා,</i>

338
00:12:51,140 --> 00:12:53,000
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

339
00:12:55,010 --> 00:12:56,570
සැබෑ කාන්තාවක්,

340
00:12:56,640 --> 00:12:59,110
කවුද බ්ලොක් එක වටේ හිටියේ
කිහිප වතාවක්.

341
00:12:59,180 --> 00:13:01,480
දන්නවද පිත්තල වයසක කෙල්ලෙක්

342
00:13:01,550 --> 00:13:03,680
ඇත්තටම කවුද දන්නේ
ඇය මොනවද කරන්නේ.

343
00:13:03,750 --> 00:13:06,350
ඔහ්, කැතී...
හොඳ...

344
00:13:06,420 --> 00:13:08,920
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

345
00:13:08,990 --> 00:13:10,590
කුමක් ද? ඔයා නිකම් කළාද
මට කැතී කියනවද?

346
00:13:10,660 --> 00:13:12,420
නැහැ! නෑ මම කිව්වා...

347
00:13:12,490 --> 00:13:13,560
බාති.

348
00:13:13,630 --> 00:13:15,600
ඔහ්, නාන.
ඔව්. මම...

349
00:13:15,660 --> 00:13:18,560
බලන්න, මම ආදරය කිරීමට කැමතියි
ඔබට, නමුත් සමහර විට

350
00:13:18,630 --> 00:13:21,160
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ට වනු ඇත
අපි ඉටිපන්දම් ටිකක් පත්තු කළා නම්

351
00:13:21,230 --> 00:13:23,770
හා... ඒ වගේම සමහරක් මතු වුණා
ෂැම්පේන් සහ ස්නානය කළා.

352
00:13:23,840 --> 00:13:25,540
ඔහ්, ඔබ?
ඔව්.

353
00:13:25,600 --> 00:13:26,900
නැහැ! නුහ්-ආහ්!

354
00:13:26,970 --> 00:13:28,440
ඔයා මට කැතී කිව්ව විතරයි

355
00:13:28,510 --> 00:13:30,440
ඔබ සිතමින් සිටි නිසා
ඩීන් මන්ෂ්ගේ.

356
00:13:30,510 --> 00:13:32,240
මට නම්... ඒක පිස්සුවක්.

357
00:13:32,310 --> 00:13:33,780
එය ඇගේ මුල් නමද?

358
00:13:33,850 --> 00:13:35,020
ඔයා දන්නවා ද?

359
00:13:35,080 --> 00:13:36,280
දිගටම කරගෙන යන්න.

360
00:13:36,350 --> 00:13:37,780
මම ස්පොට්ෆයි කිරීමට සවන් දෙන්නෙමි.

361
00:13:37,850 --> 00:13:41,050
එමගින් ඔබට නම කෑ ගැසිය හැක
ඕනෑම දූවිලි සහිත පැරණි හෑග් එකක්

362
00:13:41,120 --> 00:13:42,580
ඔබව එහි ගෙන යයි.

363
00:13:51,660 --> 00:13:53,130
මාව හොයනවද?

364
00:13:54,670 --> 00:13:57,430
මි.මී.

365
00:14:56,290 --> 00:14:58,790
පුදුමය, බැල්ලිය.

366
00:15:00,900 --> 00:15:02,660
දැන්!

367
00:15:18,780 --> 00:15:20,320
ඔහ්...

368
00:15:47,110 --> 00:15:48,180
ඔයා හොඳින්ද?

369
00:15:48,250 --> 00:15:49,850
මම සනීපෙන්.

370
00:15:51,420 --> 00:15:53,750
මට එය තේරුණා.

371
00:16:00,600 --> 00:16:02,730
මෙන්න අපි යනවා! ලෑස්ති වෙන්න...

372
00:16:02,800 --> 00:16:04,740
සෙට්... හා යන්න!

373
00:16:10,810 --> 00:16:12,810
හොඳයි, හේයි, බ්‍රොක්.

374
00:16:13,980 --> 00:16:16,510
හොඳයි! මම කඩාගෙන ගියා විතරයි

375
00:16:16,580 --> 00:16:18,720
පැරණි ව්‍යායාම පටි,
මගේ ශරීරය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා

376
00:16:18,790 --> 00:16:21,550
සියුම් හැඩයට
දැන් ඒ wes gardner

377
00:16:21,620 --> 00:16:22,950
ආපහු මගේ කලිසමට.

378
00:16:23,020 --> 00:16:25,360
ඔහ්! යමක් අයි
ඔහුගෙන් ඉගෙන ගත්තා ...

379
00:16:25,430 --> 00:16:26,960
පිරිමි බහු සුරාන්තය?

380
00:16:27,030 --> 00:16:28,360
මිත්‍යාවක් නොවේ.

381
00:16:28,430 --> 00:16:30,760
මම හිතන්නේ මම හැදුවා
භයානක වැරැද්දක්.

382
00:16:30,830 --> 00:16:32,730
කුමක් ද?

383
00:16:32,800 --> 00:16:35,230
චැනල් විශිෂ්ටයි, නමුත් ...

384
00:16:35,300 --> 00:16:38,640
කාරණය නම්, සාමාන්‍යයෙන් කවදාද යන්නයි
ඔබ 24 හැවිරිදි තරුණයෙකු සමඟ නිදාගන්න,

385
00:16:38,710 --> 00:16:41,220
ලිංගිකත්වය, ඒ වගේ ...
ඔබ දන්නවා.

386
00:16:41,280 --> 00:16:43,750
සති ගාණක් ඇවිදින්න බෑ.
එය සම්පූර්ණ දෙයක්.
ඔව්.

387
00:16:43,810 --> 00:16:45,580
ඇත්තටම ප්‍රශ්න පටන් ගන්නවා
ඔබට අවශ්‍ය වූ විට, ඔබ දන්නවා,

388
00:16:45,650 --> 00:16:47,450
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.
සහ චැනල් සමඟ ...
ම්ම්ම්ම්.

389
00:16:47,510 --> 00:16:50,050
...සියල්ල කොර වෙලා.

390
00:16:50,120 --> 00:16:51,750
අනේ දුප්පත් බ්‍රොක්.

391
00:16:51,820 --> 00:16:54,790
සහතික වන්න, ඔබ එසේ නොවේ

392
00:16:54,860 --> 00:16:57,260
පළමු නාවිකයා
රැවටිලා කියලා

393
00:16:57,320 --> 00:17:00,290
ශාන්ත විසිනි. එල්මෝගේ ගින්න
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් ෆර්බර්ගර්ගේ.

394
00:17:00,360 --> 00:17:03,690
ඔයා ආපු එක ගැන මට දුකයි
ඔබේ සංවේදනයට ප්‍රමාද වැඩියි.

395
00:17:03,760 --> 00:17:06,030
ඔබට පෙනේ, ඔබ සහ අපි

396
00:17:06,100 --> 00:17:07,800
පාහේ එකිනෙකට හුවමාරු වේ.

397
00:17:07,870 --> 00:17:09,400
මම කිව්වේ, ඔහු අඩි හයක් ...

398
00:17:09,470 --> 00:17:13,370
කුමක් වුවත්, දුඹුරු හිසකෙස්,
නිල් ඇස්. හොඳින් උගත්.

399
00:17:13,440 --> 00:17:16,610
g-spot එකක් ඇති බව දැන ගන්න
සහ එය සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි දනී.
කරුණාකර, ඩීන් මන්ෂ්.

400
00:17:16,680 --> 00:17:17,910
"කරුණාකර, ඩීන් මන්ෂ්,"
මොකක්ද, සොඳුරිය?

401
00:17:19,850 --> 00:17:21,150
කරුණාකර, ඩීන් මන්ෂ්,
ඔයා... අපිට දෙන්න

402
00:17:21,220 --> 00:17:22,820
රෑ නිවාඩු
ඒ නිසා මට ඒ සපත්තු ගන්න යන්න පුළුවන්

403
00:17:22,880 --> 00:17:24,150
ඒ චැනල් එකට ඇත්තටම අවශ්‍යද?

404
00:17:24,220 --> 00:17:25,780
හ්ම්. ඒකයි මට හිතුනේ.

405
00:17:25,850 --> 00:17:27,790
අනේ මගේ පැටියෝ.
විශිෂ්ටයා ඔයයි!

406
00:17:27,860 --> 00:17:29,830
ම්ම්!
ඔහ්!

407
00:17:29,890 --> 00:17:31,790
මට ලබා ගැනීමට<i> බලා සිටිය නොහැක</i>
පසුව ඔබ සමඟ ඇඳට

408
00:17:31,860 --> 00:17:33,260
සහ ඔබේ ලෝකය සොලවන්න.

409
00:17:33,330 --> 00:17:35,130
ම්ම්ම්ම්.
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ නම් ඔබේ
කාඩ්පත් හරි,

410
00:17:35,200 --> 00:17:36,940
මට ටිකක් එහා මෙහා වෙන්නත් පුළුවන්.

411
00:17:38,730 --> 00:17:39,630
හ්ම්.

412
00:17:43,500 --> 00:17:46,870
ඉතින්, ආර්තවහරණය වේදැයි මම නොදනිමි
පැරණි ක්රෝන සාදයි

413
00:17:46,940 --> 00:17:49,840
ඔවුන්ගේ හැකියාව නැති කර ගන්න
සිතීමට හෝ පැහැදිලිව දැකීමට,

414
00:17:49,910 --> 00:17:52,640
නමුත් Dr. බ්‍රොක් හෝල්ට් මගේ මිනිහා.

415
00:17:53,950 --> 00:17:55,650
ඔහ්, ඔයා.

416
00:17:55,720 --> 00:17:58,320
මිහිරි, මිහිරි කෙල්ල.

417
00:17:58,390 --> 00:18:00,090
ඔබට පෙනෙනවා,
ඔහු ඔබේ මිනිසා ය

418
00:18:00,150 --> 00:18:02,090
මම ඔහුට ඔබේ මිනිසා වීමට ඉඩ දුන් නිසා,

419
00:18:02,160 --> 00:18:06,270
එතෙක් ඔහු ඔබේ මිනිසා වනු ඇත
මම ඔහුව ඔබෙන් ගන්න තීරණය කරනවා.

420
00:18:06,330 --> 00:18:07,830
එය ඉතා අපහසු නොවනු ඇත.

421
00:18:07,900 --> 00:18:10,040
ඔබට පෙනෙනවා,
බ්රොක් වගේ පිරිමි

422
00:18:10,100 --> 00:18:12,930
කාන්තාවන්ට ආකර්ෂණය වන බව පෙනේ
දිගු බෙදීමක් කළ හැකි.

423
00:18:13,000 --> 00:18:15,700
සහ ලිංගික පැද්දීම ඇති අය
ඔවුන්ගේ නිදන කාමරවල.

424
00:18:18,440 --> 00:18:20,540
එය පවතින අතරතුර එය භුක්ති විඳින්න.

425
00:18:24,210 --> 00:18:26,940
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

426
00:18:27,010 --> 00:18:30,350
ඇයි මම යන්නේ? මේ මගේ
කාර්යාලය. ඔබ පිටව යා යුතුය.

427
00:18:30,420 --> 00:18:33,120
මම එසේ පිටව යන්නේ නැත
ඔබට අපගේ සංවාදය අවසන් කළ හැකිය

428
00:18:33,190 --> 00:18:34,690
ඔබේ නාටකාකාර තර්ජනය මත.

429
00:18:34,760 --> 00:18:36,400
ඇයි මම උදව් කරන්නේ
ඔබ එයට කැමතිද?

430
00:18:36,460 --> 00:18:38,690
මම මෙතන හිටගන්නවා විතරයි.

431
00:18:38,760 --> 00:18:39,890
හ්ම්.

432
00:18:40,990 --> 00:18:42,890
හරි හරී.

433
00:18:42,960 --> 00:18:44,600
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

434
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
මි.මී.

435
00:18:58,780 --> 00:19:01,150
<i>ඇය කියනවා මම ඇයට ඕනෑවට වඩා කෙටි පණිවිඩයක් යවනවා.</i>

436
00:19:01,210 --> 00:19:03,950
ඔව්, සමහර විට මම කරන්නම්.
හරියට, මම නැඟිටින විට
උදේ, මම ඇයව එවන්නම්

437
00:19:04,020 --> 00:19:06,220
"ඒයි, මම මේ දැන් අවදි වුණා
ඔයා තාම නිදිද?"

438
00:19:06,290 --> 00:19:09,350
නමුත් පසුව ඇය මට නැවත කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නේ නැත!
එහෙනම් මම ඉන්නම්, බලන්න.

439
00:19:09,420 --> 00:19:11,160
මට ආපහු ලියන්න ඕන නෑ
ඔබ තවමත් නිදි නම්,

440
00:19:11,220 --> 00:19:13,190
නමුත් එවිට මම, ඇය නොවේ
නිදාගෙන. ඇය අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

441
00:19:13,260 --> 00:19:15,360
ඉතින් දැන් මම නැවත කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්,
වගේ, බලන්න. ඔබ නිදි නම්,

442
00:19:15,430 --> 00:19:17,430
කමක් නෑ. නමුත් මට කතා කරන්න
ඔබ අවදි වන විට.

443
00:19:17,500 --> 00:19:18,930
ඔබ කළ යුතු වුවත්
වගකීමක් දැනෙන්නේ නැහැ...

444
00:19:19,000 --> 00:19:21,230
හරි! මම ඔයාව නවත්වන්නම්
එතනම.

445
00:19:21,300 --> 00:19:22,670
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

446
00:19:22,740 --> 00:19:24,030
කුමක් ද? ඇයි?

447
00:19:24,100 --> 00:19:26,000
ඔබ සිටින නිසා
සම්පූර්ණ ලපයක්.

448
00:19:26,070 --> 00:19:28,540
මම කිව්වේ, මම තුෂ්නිම්භූත වනු ඇත
zayday දැනටමත් නොමැති නම්

449
00:19:28,610 --> 00:19:30,710
තහංචියක් එලියට ගත්තා
ඔබට එරෙහිව නියෝගයක්.

450
00:19:30,780 --> 00:19:32,840
චැනල් හරි.
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය පිඹිනවා.

451
00:19:32,910 --> 00:19:34,680
ම්... මම එකඟ නැහැ.

452
00:19:34,750 --> 00:19:38,120
මම, එකකට,<i>ආදරෙයි</i>නම්
කොල්ලෙක් මට මෙච්චර මැසේජ් කරයි.

453
00:19:38,190 --> 00:19:39,430
නැත්නම් කොහෙත්ම.

454
00:19:39,490 --> 00:19:41,390
එතන. ගැටලුව විසඳා ඇත.

455
00:19:41,460 --> 00:19:43,300
මම zayday ගේ අංකය අවහිර කළා
ඔබගේ දුරකථනයෙන්.

456
00:19:43,360 --> 00:19:45,090
ඒ විදියට ඇය ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වොත්,
ඔබ දන්නේ නැහැ,

457
00:19:45,160 --> 00:19:47,220
එබැවින් ඔබ පරීක්ෂාවට ලක් නොවනු ඇත
වහාම ඇයට ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට.

458
00:19:47,290 --> 00:19:49,430
ඉන්පසුව රාත්‍රී 9.00 ට. තිත මත,
සෑම දිනකම, දුරකථනය වනු ඇත

459
00:19:49,500 --> 00:19:52,130
ඇයව ස්වයංක්‍රීයව අවහිර නොකරන්න
අංකය, එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත

460
00:19:52,200 --> 00:19:53,900
ඇයට තිබිය හැකි ඕනෑම කෙටි පණිවිඩ
දවස පුරාම ඔබව එව්වා,

461
00:19:53,970 --> 00:19:54,970
සහ ඔබට අවසර ඇත
ප්‍රතිචාර දැක්වීමට...

462
00:19:55,040 --> 00:19:57,810
එක් පාඨයක්.

463
00:19:57,870 --> 00:19:59,470
ඉන්පසු පැයකට පසු,
ඔබගේ දුරකථනය ස්වයංක්රීයව සිදුවනු ඇත

464
00:19:59,540 --> 00:20:00,800
අංකය නැවත අවහිර කරන්න
සහ එය පෙනෙනු ඇත

465
00:20:00,870 --> 00:20:02,270
ඔබ එය සිසිල් සෙල්ලම් කරනවා වගේ,

466
00:20:02,340 --> 00:20:03,910
සහ ඇය බොහෝ විට
ඔබ විසින් අඩුවෙන් රිංගා ගැනීම

467
00:20:03,980 --> 00:20:06,240
ඒ වගේම ඒක මගේ හොඳ ක්‍රියාවක්
වසර සඳහා!

468
00:20:06,310 --> 00:20:08,250
ඔහ්, ඒ නිසා හිතන්න එපා
මම ඔයාට උදව් කරනවා කියන්නේ නැහැ

469
00:20:08,320 --> 00:20:09,660
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ කොළ පැහැති මෝඩයා ය

470
00:20:09,720 --> 00:20:11,080
මොකද මම තාම
මගේ සැකය තියෙනවා.

471
00:20:11,150 --> 00:20:13,180
හරි, ඒ වගේ
ද්විත්ව ද්විත්ව සෘණ

472
00:20:13,250 --> 00:20:15,190
සහ ඍණාත්මක, නමුත් ඕනෑම ...
ඒ මොනවා කිව්වත්,

473
00:20:15,260 --> 00:20:17,060
මම ඒක ගන්නම්, හරිද?
ස්තූතියි, චැනල්.

474
00:20:19,790 --> 00:20:21,060
කවුද දෙයියනේ මම - පෙළක්?

475
00:20:25,730 --> 00:20:27,500
හෙට ආපහු එන්න,
අපි වසා ඇත.

476
00:20:27,570 --> 00:20:29,970
කරුණාකර, නැහැ,
එය තත්පරයක් ගතවනු ඇත.

477
00:20:30,040 --> 00:20:32,670
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ නම්
ඔබ මෙම රෙදි මීට පෙර දැක තිබේද?

478
00:20:41,750 --> 00:20:43,980
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?

479
00:20:49,760 --> 00:20:51,790
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම දැන්...

480
00:20:51,860 --> 00:20:55,630
හැම රෙදි කඩේකම හිටියා
සැතපුම් 50ක අරය තුළ, සහ...

481
00:21:00,800 --> 00:21:04,670
සමහර විට ඔබ මට කියන්න පුළුවන් කොහෙද කියලා
යමෙකුට එය ලැබී ඇතිද?

482
00:21:04,740 --> 00:21:06,900
මාව අනුගමනය කරන්න.

483
00:21:24,990 --> 00:21:26,120
ආහ්!

484
00:21:26,190 --> 00:21:29,260
මධ්‍යම රාත්‍රියේ හරිත වෙල්වට් ප්ලෙදර්.

485
00:21:29,330 --> 00:21:30,930
ඉතා විදේශීය.

486
00:21:31,000 --> 00:21:32,960
ඉතින් ඔබ දැක ඇත
අර කලින් රෙදි?

487
00:21:33,030 --> 00:21:34,000
ඔහ් ඔව්.

488
00:21:34,070 --> 00:21:36,300
මම කිහිපයක් හැදුවා
රසවත් ඇඳුම්

489
00:21:36,370 --> 00:21:37,600
මෙම රෙදි සමග

490
00:21:37,670 --> 00:21:40,600
විශාල, බියජනක ඒවා.

491
00:21:40,670 --> 00:21:42,970
හරිත වෙස් මුහුණක් සහ අං සමඟ.

492
00:21:43,040 --> 00:21:44,910
මම හිතන්නේ අපි කතා කරනවා
එකම ඇඳුම ගැන.

493
00:21:44,980 --> 00:21:47,310
වගේ, අහ්, අහ්,
වගුරු රකුසෙක්

494
00:21:47,380 --> 00:21:48,980
දිගු, කොළ පැහැති කේප් එකක් සමඟ?

495
00:21:49,050 --> 00:21:51,080
ඔව්, ඒක තමයි.

496
00:21:51,150 --> 00:21:53,120
මම ඒවා තුනක් හැදුවා.
එකම නිර්මාණය,

497
00:21:53,190 --> 00:21:54,720
නමුත් විවිධ ප්රමාණවලින්.

498
00:21:54,790 --> 00:21:56,520
මෙය කවදාද?

499
00:21:56,590 --> 00:21:59,290
එකක් අවුරුදු ගානකට කලින්.

500
00:21:59,360 --> 00:22:00,920
1986, මම හිතන්නේ.

501
00:22:00,990 --> 00:22:02,630
මට මතකයි අවුරුද්ද,
ඒ අවුරුද්ද නිසා

502
00:22:02,700 --> 00:22:04,360
<i>කරාටේ ළමයා ii</i> එළියට ආවා.

503
00:22:04,430 --> 00:22:05,760
රඟහලේදී මට පහසුවක් ලැබුණා.

504
00:22:05,830 --> 00:22:07,770
ඊළඟ එක වුණේ

505
00:22:07,830 --> 00:22:09,600
මාස කිහිපයකට පෙර.

506
00:22:09,670 --> 00:22:11,100
මට ඒක මතකයි
මොකද මම උත්සාහ කරන්න ගියා

507
00:22:11,170 --> 00:22:13,100
මෙම නව ඉතාලි
නගරයේ ස්ථානය,

508
00:22:13,170 --> 00:22:15,140
ඒ වගේම මට පහසුවක් ලැබුණා
මේසය යට.

509
00:22:15,210 --> 00:22:18,440
අන්තිම එක සාධාරණයි
සති කිහිපයකට පෙර.

510
00:22:18,510 --> 00:22:22,150
මට කිසිම අත්වැලක් මතක නැහැ
ඒ එක්ක සම්බන්ධයි.

511
00:22:22,220 --> 00:22:24,660
ඔවුන් සියල්ලෝම මුදල් ගෙවා ඇත.

512
00:22:24,720 --> 00:22:25,820
ඒ වගේම මම රිසිට්පත් තියාගන්නේ නැහැ.

513
00:22:25,890 --> 00:22:27,650
ඉන්න, ඔයාට මතකද
වෙන මොනවා හරිද?

514
00:22:27,720 --> 00:22:30,090
හරියට ඇණවුම දුන්නේ කවුද කියලා
නැත්නම් ඔවුන් මොන වගේද?

515
00:22:30,160 --> 00:22:32,790
හොඳයි, දෙවෙනි එක
සියල්ල තැපෑලෙන් විය.

516
00:22:32,860 --> 00:22:34,290
ඔවුන් මාව එව්වා විතරයි
මිනුම්

517
00:22:34,360 --> 00:22:36,160
සහ P.O. පෙට්ටිය
ඇඳුම තැපැල් කිරීමට.

518
00:22:36,230 --> 00:22:37,860
පළමු එක
සහ තුන්වන එක--

519
00:22:37,930 --> 00:22:40,000
එය එකම පුද්ගලයා විය
කවුද ඕව ඕඩර් කළේ.

520
00:22:40,070 --> 00:22:42,770
ලස්සන වයසක කාන්තාවක්.

521
00:22:42,840 --> 00:22:44,800
ලස්සන අත්.

522
00:22:44,870 --> 00:22:46,340
නමුත් මට ඇගේ නම මතක නැත.

523
00:22:46,410 --> 00:22:47,470
වයසක කාන්තාවක්?

524
00:22:47,540 --> 00:22:49,270
ජේන්.

525
00:22:49,340 --> 00:22:50,770
එය ජේන් හොලිස් විය හැකිය.

526
00:22:50,840 --> 00:22:51,810
ඇයට ගන්න තිබුණා
පළමු සහ තෙවන,

527
00:22:51,880 --> 00:22:54,650
නමුත් දෙවැන්න ඇණවුම් කළේ කවුද?

528
00:22:54,710 --> 00:22:55,780
ඔහ්, ස්තූතියි.

529
00:22:55,850 --> 00:22:57,880
එච්චරයි
මට දැනගත යුතුයි.

530
00:23:08,320 --> 00:23:09,590
Spotify, සහ මම හිතන්නේ
මම නිදාගත්තා හෝ යමක් ...

531
00:23:09,650 --> 00:23:10,690
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, චැනල්!

532
00:23:10,760 --> 00:23:12,400
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

533
00:23:12,460 --> 00:23:15,660
හරි, හොට් ඩොක්ටර් කෙනෙක් මගෙන් ඇහුවොත්
ඔහු සමඟ ස්නානය කිරීමට,

534
00:23:15,730 --> 00:23:18,060
මම හිතන්නේ මට තිබුණා කියලා
මැරිලා දෙව්ලොව ගියා.

535
00:23:18,130 --> 00:23:21,200
ඔහු "ස්නානය" කීවේ නැත.
ඔහු පීඨාධිපතිවරයා මෙන් "කැති" කීවේය

536
00:23:21,270 --> 00:23:23,570
කැතී බොක්ස්මන්ච් - මම කිව්වේ,
ඔහු තවමත් ඇය මත එල්ලී සිටින්නේ නම්,

537
00:23:23,640 --> 00:23:25,410
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම කරන්න හිතන්නේ.

538
00:23:25,470 --> 00:23:27,840
මම කිව්වේ, මම උණුසුම්,
මම තරුණයි, මම කෙට්ටුයි.

539
00:23:27,910 --> 00:23:30,070
ඇය කඳුකරය තරම් පැරණිය
සහ සම්පූර්ණ බැල්ලිය.

540
00:23:30,140 --> 00:23:31,570
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඒ සමඟ තරඟ කිරීමට?

541
00:23:31,640 --> 00:23:34,040
ඔබට සැමවිටම ඇතුල් විය හැකිය
තව ටිකක් උත්සාහය.

542
00:23:34,110 --> 00:23:35,280
හොඳයි, කොහොමද?

543
00:23:35,350 --> 00:23:37,280
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ.

544
00:23:37,350 --> 00:23:38,710
සමහර විට, ලිංගිකත්වය ගන්න
පන්ති හෝ යමක්?

545
00:23:38,780 --> 00:23:40,320
"ලිංගික පන්ති," අංක තුන?

546
00:23:40,390 --> 00:23:43,430
සහ ඔබ සිතන්නේ කොහේද කියා
ඔවුන් මෙම ලිංගික පන්ති ඉදිරිපත් කරන්නේද?

547
00:23:44,620 --> 00:23:48,290
චැනල්, මට පුළුවන් නම්.

548
00:23:48,360 --> 00:23:50,930
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා යනවා කියලා
මේ සියල්ල වැරදියි.

549
00:23:52,130 --> 00:23:54,330
හ්ම්?

550
00:23:56,740 --> 00:23:59,210
සමහර විට එය ලිංගිකත්වය ගැන නොවේ.

551
00:23:59,270 --> 00:24:01,340
සමහර විට එය ගැන
සංස්කෘතික වෙනස්කම්

552
00:24:01,410 --> 00:24:03,870
ඔබේ සහ බ්‍රොක්ගේ අතර
අදාළ පරම්පරාවන්.

553
00:24:03,940 --> 00:24:07,110
සමහරවිට ඔහුට සහ ඩීන් මන්ෂ්ට පුළුවන්
හවුල් අත්දැකීම් මත බැඳීම

554
00:24:07,180 --> 00:24:08,640
යම් ආකාරයකින් ඔබට
ඒ වගේම ඔහුට කවදාවත් බැහැ.

555
00:24:08,710 --> 00:24:10,280
නෑ...
නමුත් එය එසේ නම්,

556
00:24:10,350 --> 00:24:12,450
එවිට විසඳුම සරලයි.

557
00:24:12,520 --> 00:24:13,920
අපි, චැනල්,

558
00:24:13,990 --> 00:24:15,390
උගන්වන්න යනවා
ඔබ සියල්ල

559
00:24:15,450 --> 00:24:17,090
දැන ගැනීමට ඇති බව
බ්රෝක්ගේ පරම්පරාව ගැන.

560
00:24:17,160 --> 00:24:18,600
අපි ඔහුව විසි කරන්නෙමු
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්,

561
00:24:18,660 --> 00:24:20,390
ඒ වගේම එයාට දැනෙනවා ඇති
සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙදර.

562
00:24:20,460 --> 00:24:23,160
අනික එයා එහෙම වෙයි..
"අනේ දෙයියනේ, චැනල්

563
00:24:23,230 --> 00:24:24,890
"මට ඒ තරමටම ලැබෙනවා

564
00:24:24,960 --> 00:24:27,130
ඩීන් මන්ෂ් කරන පරිදි, හැර
ඇය තරුණ හා උණුසුම්."

565
00:24:27,200 --> 00:24:30,270
හෙස්ටර්, නැවත වරක්
ඔබ ඔබම ඔප්පු කර ඇත

566
00:24:30,340 --> 00:24:32,740
තියුණුම වීමට,
බොහෝ canny chanel.

567
00:24:32,800 --> 00:24:34,140
මම කිව්වේ පුදුමයක් නැහැ
ඔබට එය ඉතා පහසු විය

568
00:24:34,210 --> 00:24:35,950
මාලාවක් සංවිධානය කිරීමට
මිනීමැරුම් කරලා අපිව ඒකට කොටු කරනවා.

569
00:24:36,010 --> 00:24:37,010
ස්තුතියි.

570
00:24:37,080 --> 00:24:38,850
තේමාගත රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්
බ්රොක් සඳහා

571
00:24:38,910 --> 00:24:41,310
අපූරු අදහසකි.

572
00:24:41,380 --> 00:24:43,350
නෝනාවරුනි, අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

573
00:25:00,870 --> 00:25:02,980
මම දන්නවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
එය සිසිල් සෙල්ලම් කිරීමට,

574
00:25:03,030 --> 00:25:05,000
නමුත් දැන් කාලය නොවේ ...
මට ඔබව අවශ්‍යයි.

575
00:25:05,070 --> 00:25:08,140
ගැග් එක මම දන්නවා
ඇඳුම් පැළඳුම් මිලදී ගත් අය.

576
00:25:08,210 --> 00:25:12,010
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු,
නමුත් මට නැවත අමතන්න.

577
00:25:12,080 --> 00:25:14,040
කරුණාකර, හැකි ඉක්මනින්.

578
00:25:42,540 --> 00:25:44,370
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

579
00:25:44,440 --> 00:25:45,570
නැතිනම්...

580
00:25:45,640 --> 00:25:47,910
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?

581
00:26:00,360 --> 00:26:04,230
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

582
00:26:04,300 --> 00:26:06,670
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ
කෙලින්ම පොලිසියට?

583
00:26:06,730 --> 00:26:08,630
පොලිසිය සමඟ මගේ අත්දැකීම්?

584
00:26:08,700 --> 00:26:10,470
ඔවුන්ට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
වෙරළේ වැලි.

585
00:26:10,540 --> 00:26:13,880
ඒ වගේම මටත් ඔයාව ඕන උනා
මට තේරෙන බව දැන ගැනීමට

586
00:26:13,940 --> 00:26:15,700
ඔබේ වේදනාව.

587
00:26:15,770 --> 00:26:17,710
ඔයාට මොකද උනේ
සැමියා දරුණු විය.

588
00:26:17,780 --> 00:26:19,840
ඒ වගේම මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ කියලා
රෝහල අවශ්යයි

589
00:26:19,910 --> 00:26:22,240
සදහටම වසා දැමීමට,
නමුත් මෙය මාර්ගය නොවේ.

590
00:26:24,180 --> 00:26:26,280
මට කියන්න පුතා කොහෙද කියලා.

591
00:26:26,350 --> 00:26:29,250
සහ මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ හැරෙන්න.

592
00:26:29,320 --> 00:26:32,690
ඔබ නොසිටීම නරකයි
රෝහලේ වැඩ

593
00:26:32,760 --> 00:26:35,520
ඔවුන් ඝාතනය කළ රාත්‍රිය
මගේ සැමියා.

594
00:26:35,590 --> 00:26:38,190
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

595
00:26:39,830 --> 00:26:43,370
ඒක නැතිවෙන්න සෑහෙන්න අමාරු වුණා
මගේ ජීවිතයේ ආදරය.

596
00:26:45,140 --> 00:26:47,900
හෘදයාබාධය ඇත්තෙන්ම විය
ආරම්භය පමණි.

597
00:26:47,970 --> 00:26:50,110
එතකොට තිබුණා
මට දැනුන තරහව

598
00:26:50,180 --> 00:26:52,080
මම අවබෝධ කරගත් විට
කවුරුත් නෑ කියලා

599
00:26:52,140 --> 00:26:54,340
ගෙවන්න යනවා
ඔවුන්ගේ අපරාධ සඳහා.

600
00:26:54,410 --> 00:26:57,280
මම පොලිසියට කිව්වා
මගේ මහත්තයා කියලා

601
00:26:57,350 --> 00:26:59,550
නොතිබෙනු ඇත
තමා පරීක්ෂා කර බැලුවා.

602
00:26:59,620 --> 00:27:02,520
නොතිබෙනු ඇත
මා පිට ගියා.

603
00:27:02,590 --> 00:27:04,690
නමුත් ඔවුන් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

604
00:27:04,760 --> 00:27:08,890
ලියකියවිලි සියල්ල විය
එතනම, ඔවුන් කිව්වා.

605
00:27:08,960 --> 00:27:13,800
සමහර විට ඔහු සීතල වී ඇත
පියෙකු වීම, ඔවුහු පැවසූහ.

606
00:27:13,870 --> 00:27:15,470
ඉතින් මම ඒ ඇඳුම හැදුවා

607
00:27:15,530 --> 00:27:18,230
ඒ වගේ එකක් බලන්න
දොස්තරලා ඇඳගෙන හිටියේ

608
00:27:18,300 --> 00:27:21,040
ඔවුන් මගේ බිල්පත මරා දැමූ රාත්‍රියේ,

609
00:27:21,110 --> 00:27:23,310
ඊට පස්සේ මම අයියට කිව්වා
හැමෝම මරන්න යන්න

610
00:27:23,370 --> 00:27:25,440
සංවත්සරයේදී
මගේ සැමියාගේ මරණය ගැන.

611
00:27:25,510 --> 00:27:27,580
ඉන්න, "අයියා"?

612
00:27:29,180 --> 00:27:31,910
හොඳයි, ඔහු විශාල විය
සහ මට වඩා ශක්තිමත්,

613
00:27:31,980 --> 00:27:35,680
ඒ වගේම ඔහු කරුණාවන්ත කෙනෙක්
මානසික රෝගියෙකුගේ.

614
00:27:35,750 --> 00:27:38,250
ඔහු අවුරුද්දක් මිය ගියේය
පසුව සටනක

615
00:27:38,320 --> 00:27:40,420
රෝලර් ඩර්බි කණ්ඩායමක් සමඟ.

616
00:27:40,490 --> 00:27:42,290
මට ඒයාව දැනෙනවා.

617
00:27:42,360 --> 00:27:45,160
නමුත් ඔහුව දැනගෙන,
ඔහු බොහෝ විට එයට සුදුසු විය.

618
00:27:47,370 --> 00:27:52,180
ඒ නිසා මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වුණා
ආයෙත් හොස්පිටල් එක ඇරලා.

619
00:27:52,240 --> 00:27:56,040
ඒ වගේම මම මගේ පුතාව ඇති දැඩි කළා
එම ප්‍රතිඥාව ගැනීමටය.

620
00:27:56,110 --> 00:27:58,240
සෑම රාත්‍රියකම නින්දට පෙර,

621
00:27:58,310 --> 00:28:00,410
අපි අපේ යාච්ඤා කියන්නම්
සහ පොරොන්දු වෙන්න

622
00:28:00,480 --> 00:28:03,980
කවදා හෝ එම රෝහල නම්
නැවත විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළා

623
00:28:04,050 --> 00:28:06,310
අපි මිනිස්සු මරන්න පටන් ගන්නවා

624
00:28:06,380 --> 00:28:08,980
ඔවුන් වසා දැමීමට සිදු වන තුරු.

625
00:28:09,050 --> 00:28:10,290
ඒත් ඒ මිනිස්සුන්ට තිබුණා
කරන්න දෙයක් නෑ

626
00:28:10,360 --> 00:28:12,460
වෙච්ච දේ එක්ක
ඔබේ සැමියාට.

627
00:28:12,520 --> 00:28:15,160
එය විය
අහිංසක රෝගීන්.

628
00:28:15,230 --> 00:28:16,960
ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
තර්කනය ගෙන ඒමට

629
00:28:17,030 --> 00:28:19,260
මෙම සංවාදයට?

630
00:28:19,330 --> 00:28:24,300
අපි බව ඔබට වැටහේ
පිස්සු මිනිස්සු නේද?

631
00:28:24,370 --> 00:28:26,770
කවුද?

632
00:28:26,840 --> 00:28:28,100
මොකක්ද මේ ගේට්ටුව?

633
00:28:28,170 --> 00:28:31,840
බලන්න, මට දැනගන්න ඕන...

634
00:28:33,310 --> 00:28:36,410
ඉන්න, ඔබ ආලෝකය අඩු කළාද?

635
00:28:36,480 --> 00:28:38,310
නැත.

636
00:28:38,380 --> 00:28:42,420
නමුත් මම ලොරාසෙපම් දැම්මා
ඔබේ තේ වල, පෙම්වතිය.

637
00:28:42,490 --> 00:28:46,350
ඔබ සමත් වනු ඇත
සුළු මොහොතකින්.

638
00:28:47,260 --> 00:28:48,660
නැහැ, නමුත් විහිළුව විය නොහැක

639
00:28:48,730 --> 00:28:50,590
මම සමත් වන බව.

640
00:28:50,660 --> 00:28:52,190
මට - මට අවශ්‍යයි ...

641
00:29:16,310 --> 00:29:19,880
ඇයි, හලෝ, ෆ්ලයිබෝයි.

642
00:29:19,950 --> 00:29:22,050
බලන්න මහත්තයෝ අපේ කොල්ලා

643
00:29:22,120 --> 00:29:23,520
යුද්ධයෙන් ගෙදර.

644
00:29:23,590 --> 00:29:25,790
හිප්-හිප්, හුරේ!

645
00:29:27,760 --> 00:29:29,260
අමතර! අමතර!
එය යුරෝපයේ ජයග්‍රහණයකි.

646
00:29:29,330 --> 00:29:30,400
ක්රෝට්ස් යටත් වී ඇත.

647
00:29:30,460 --> 00:29:31,790
ෂ්ෂ්!

648
00:29:31,860 --> 00:29:33,390
හැමෝම එකතු වෙනවා
රැහැන් රහිත.

649
00:29:33,460 --> 00:29:36,460
ජනාධිපති රූස්වෙල්ට් ගැන
fireside chat එකක් දෙන්න.

650
00:29:36,530 --> 00:29:38,800
හායි, මම ෂර්ලි පන්සල,
ඇමරිකාවේ පෙම්වතිය.

651
00:29:38,870 --> 00:29:43,070
... සහ දී
ජපානයේ ඉල්ලීම,

652
00:29:43,140 --> 00:29:48,280
තවමත් සංවාදයේ යෙදී සිටියේය
තම රජය සමග...

653
00:29:48,340 --> 00:29:50,640
චැනල්, මොකක්ද...?

654
00:29:50,710 --> 00:29:51,810
මොනවද වෙන්නේ?

655
00:29:51,880 --> 00:29:54,610
ඔහ්, වාඩි වෙන්න, යාලුවනේ!
බරක් ඉවත් කරන්න.

656
00:29:54,680 --> 00:29:56,620
මම ඔයාව පිසුවා
මුල සිටම ගෙදර හැදූ ආහාර වේලක්.

657
00:29:56,690 --> 00:29:57,820
එය ඇත්තෙන්ම ඔබේ ඉළ ඇටවලට ඇලී සිටිනු ඇත.

658
00:29:57,890 --> 00:29:59,020
එය ඔබේ ප්රියතම.

659
00:29:59,090 --> 00:30:01,920
අක්මාව සහ ළූණු,
සහ උස කිරි වීදුරුවක්.

660
00:30:01,990 --> 00:30:03,790
නමුත් ඔබ වග බලා ගන්න
අතුරුපස සඳහා ඉඩ ඉතිරි කරන්න.

661
00:30:03,860 --> 00:30:05,690
එඩිත් මට එයාගේ සලාක කාඩ්පත දුන්නා
සීනි ටිකක් මිලදී ගැනීමට,

662
00:30:05,760 --> 00:30:07,130
ඉතින් මම ඔයාට කේක් එකක් හැදුවා.

663
00:30:07,200 --> 00:30:08,730
ඇයි කතා කරන්නේ
ඒ වගේ?

664
00:30:08,800 --> 00:30:10,660
කෑම කන්න. අපි කාන්තාවන් කරමු
ඔබ ගැන බලාගන්න.

665
00:30:10,730 --> 00:30:11,870
හරි, බලන්න...

666
00:30:11,940 --> 00:30:14,240
නවත්වන්න.
මට ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි

667
00:30:14,300 --> 00:30:16,240
දැන් මොකද වෙන්නේ.

668
00:30:16,310 --> 00:30:18,340
හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා
මම කෙතරම් හුරුපුරුදුද යන්න ඔබට පෙන්වීමට

669
00:30:18,410 --> 00:30:19,870
සංස්කෘතියත් එක්ක
ඔබ හැදී වැඩුණේ

670
00:30:19,940 --> 00:30:22,680
ඒ වගේම අපි ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
පූජා සඳහා

671
00:30:22,750 --> 00:30:25,720
ඔබ සාමාජිකයෙකු වී ඇත
ශ්රේෂ්ඨතම පරම්පරාවේ!

672
00:30:25,780 --> 00:30:28,010
හරි, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
කරුණාකරලා හැමෝම නවතින්න.

673
00:30:29,220 --> 00:30:30,750
අංක පහ, නැටුම් නවත්වන්න.

674
00:30:36,130 --> 00:30:37,860
ඔයා හිතන්නේ මගේ වයස කීයද?

675
00:30:37,930 --> 00:30:40,860
අවංකවම, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

676
00:30:40,930 --> 00:30:41,900
ඔබට 40 විය හැකිය,
ඔබට 60 විය හැකිය.

677
00:30:41,970 --> 00:30:43,740
කියන්න හරිම අමාරුයි.

678
00:30:43,800 --> 00:30:47,200
ඔබට තේරෙනවා, මම කොටසක් වෙන්න කියලා
"ශ්‍රේෂ්ඨතම පරම්පරාවේ"

679
00:30:47,270 --> 00:30:49,900
මට 80 වගේ වෙන්න වෙනවා නේද?

680
00:30:49,970 --> 00:30:53,070
හොඳයි, මට සමාවෙන්න. මම...

681
00:30:53,140 --> 00:30:54,470
ඒක ඔයා විතරයි
ඒ සංදර්ශනය ගැන කතා කරනවා

682
00:30:54,540 --> 00:30:55,980
එය සිදු විය
දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී,

683
00:30:56,050 --> 00:30:57,690
ඒ වගේම මම හිතුවා හේතුව ඔයා කියලා
ඒකට ගොඩක් ආදරේ කළේ,

684
00:30:57,750 --> 00:30:59,880
ඔබ දන්නවා, එය ඔබට මතක් කර දුන්නා
ඔබේ ළමා කාලය.

685
00:30:59,950 --> 00:31:02,750
<i>M*a*s*h</i> සිදු නොවීය
දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී!

686
00:31:02,820 --> 00:31:04,680
හොඳයි...
හරි, ආහ්,

687
00:31:04,750 --> 00:31:06,990
අහ්, බලන්න, මම සතුටු වෙනවා
ඔබ-ඔබ-ඔබ බව

688
00:31:07,060 --> 00:31:08,660
මේ සියල්ල කළා
අපට සම්බන්ධ වීමට,

689
00:31:08,730 --> 00:31:10,730
නමුත් මම අවංක නම්,
මම ටිකක් තරහයි.

690
00:31:10,790 --> 00:31:12,830
ඔබ "අමනාප වී"?!

691
00:31:12,900 --> 00:31:14,060
ටිකක්, ඔව්.

692
00:31:14,130 --> 00:31:15,730
මම ගෙදර යන්නම්.

693
00:31:15,800 --> 00:31:16,760
නෑ...

694
00:31:16,830 --> 00:31:18,970
ස්තුතියි.

695
00:31:19,040 --> 00:31:20,880
නෝනාවරුනි.

696
00:31:20,940 --> 00:31:22,400
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය. හෝල්ට්
මම වැඩෙන විට,

697
00:31:22,470 --> 00:31:23,740
මම කොංග්‍රසයට දුවනවා!

698
00:31:23,810 --> 00:31:25,610
කට වහගන්න, අංක පහ!

699
00:31:30,650 --> 00:31:33,450
හොඳයි...

700
00:31:33,520 --> 00:31:34,920
ඔබ දෙවන වටයට සූදානම්ද?

701
00:31:34,980 --> 00:31:36,420
ම්ම්ම් කැතී.

702
00:31:36,490 --> 00:31:38,720
මට ඔයාට කියන්න බෑ

703
00:31:38,790 --> 00:31:40,290
එය කොතරම් පුදුම සහගතද
ආපසු එන බවක් දැනේ

704
00:31:40,360 --> 00:31:42,820
නැවතත් ඔබ සමඟ එකට.
මම කිව්වේ, මම ...
හ්ම්

705
00:31:42,890 --> 00:31:44,590
මගේ වාසනාව විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

706
00:31:44,660 --> 00:31:46,730
දින කිහිපයකට පෙර,
මම කලබල විය

707
00:31:46,800 --> 00:31:48,500
යෝධ කෙස් කළඹක් සමඟ
ඔහුගේ බඩේ.
ම්ම්ම්ම්

708
00:31:48,570 --> 00:31:51,880
දැන් හදිසියේම,
මට නැවතත් මම වගේ දැනෙනවා.

709
00:31:51,940 --> 00:31:54,880
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ නැතිවූ කෑල්ලයි.

710
00:31:57,510 --> 00:32:00,740
අහ්, අපි, මම පිළිගත යුතුයි

711
00:32:00,810 --> 00:32:03,080
මටත් ඔයා වගේම පුදුමයි.

712
00:32:03,150 --> 00:32:06,810
මම ඔබෙන් පිටව ගිය විට
ඔබ එතරම් පරාජිතයෙකු වූ නිසා,

713
00:32:06,880 --> 00:32:08,880
ඒ වගේම මට ඔයාව දරාගන්න බැරි වුණා
දුව, මට ඒත්තු ගියා

714
00:32:08,950 --> 00:32:10,880
එය නිවැරදි විය
කළ යුතු දෙයක්.

715
00:32:10,950 --> 00:32:12,890
ඒත් එක්කම මට ඒ අත් දෙක දැනුනා

716
00:32:12,960 --> 00:32:14,250
නැවතත් මේ ශරීරය මත,

717
00:32:14,320 --> 00:32:16,060
මම වගේ,
"කැතී, ඔයා මෝඩයෙක්."

718
00:32:16,130 --> 00:32:17,230
ම්ම්ම්

719
00:32:17,290 --> 00:32:20,760
මේ ඔයා කොල්ලා

720
00:32:20,830 --> 00:32:22,430
ගහන්න ඕනේ.
ඔහ්.

721
00:32:22,500 --> 00:32:24,360
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, බලන්න!

722
00:32:42,450 --> 00:32:44,480
මට අදහසක් තියෙනවා.

723
00:32:44,550 --> 00:32:46,720
ඒ බොඩි ස්ප්‍රේ ද?
මොකක්ද, ඔයාට 12ද?!

724
00:32:46,790 --> 00:32:48,620
තුනට, ඔබ පයින් ගසන්න.
ඔහ්.

725
00:32:48,690 --> 00:32:50,790
එකයි දෙකයි තුනයි.

726
00:32:53,060 --> 00:32:54,560
අපි යමු!
අපි යමු!

727
00:32:54,630 --> 00:32:56,460
අපි යමු.
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?!

728
00:32:56,530 --> 00:32:58,500
අපි ඉඳගෙන සටන් කරමු.
මම සැත්කමක් කළා විතරයි.

729
00:32:58,570 --> 00:33:00,330
මම ගැන නොවේ
මගේ මැහුම් පොප් කිරීමට.

730
00:33:08,780 --> 00:33:11,310
ඒකට සාප වේවා.

731
00:33:11,380 --> 00:33:12,650
කෙනෙක් එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇත්ත වගේ

732
00:33:12,720 --> 00:33:14,790
ඒ ඔබ සහ මම
නැවත එකට ඇත.

733
00:33:14,850 --> 00:33:16,520
WHO?

734
00:33:16,590 --> 00:33:19,520
ආචාර්ය බ්‍රොක් හෝල්ට්,
ඒ කවුද.

735
00:33:31,130 --> 00:33:33,500
අපොයි නෑ.

736
00:33:33,570 --> 00:33:35,100
අපොයි නෑ.

737
00:33:35,170 --> 00:33:36,740
ආයෙත් නෑ.

738
00:33:36,810 --> 00:33:39,370
මට උපකාර කරන්න!

739
00:33:41,180 --> 00:33:43,740
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

740
00:33:51,050 --> 00:33:52,890
ආයුබෝවන්.

741
00:33:52,950 --> 00:33:54,980
අපිට කථා කළ හැකි ද?

742
00:34:03,020 --> 00:34:06,390
මම කල්පනා කර කර හිටියා
ඔබ මට දැමූ පක්ෂය,

743
00:34:06,460 --> 00:34:09,760
සහ - සහ ඔබ සිතූ ආකාරය
සමහරවිට මම මගේ 80 ගණන්වල ඉන්න ඇති.

744
00:34:09,830 --> 00:34:10,930
බ්‍රොක්, මට සමාවෙන්න
මම ඔබව අමනාප කළා නම්.

745
00:34:11,000 --> 00:34:12,560
මම නිකන් හිටියේ...
ඔහ්, මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

746
00:34:12,630 --> 00:34:13,730
ඒ වගේම මම අමනාප වුණා

747
00:34:13,800 --> 00:34:16,770
ඇත්තටම බයයි, ඇත්තටම,

748
00:34:16,840 --> 00:34:20,370
අනාගතය සඳහා
අපේ රටේ, නමුත් ...

749
00:34:20,440 --> 00:34:23,980
මම ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් සිතුවා, ඒ
එය කෙතරම් මිහිරිදැයි මට තවත් වැටහේ.

750
00:34:24,040 --> 00:34:26,040
මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම හිටියා
සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,

751
00:34:26,110 --> 00:34:27,810
අනික ඔයා ඔක්කොම දැම්මා
ඒ උත්සාහය...
ඔව්.

752
00:34:27,880 --> 00:34:29,880
අපගේ වයස් පරතරය පියවා ගැනීමට සහ...

753
00:34:29,950 --> 00:34:34,420
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්,
මම තීරණයකට ආවා.

754
00:34:34,490 --> 00:34:37,660
අනේ දෙවියනේ ඔයා යෝජනා කරනවා.
ඔබ යෝජනා කරනවා.

755
00:34:37,730 --> 00:34:39,430
කුමක් ද? ප්‍රොපෝ--?
අපොයි දණහිස නිසාද?

756
00:34:39,490 --> 00:34:41,630
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මට තියෙනවා...

757
00:34:41,700 --> 00:34:43,840
මට දණහිස ඇති අතර සමහර විට
මම එකම වාඩි වුණොත්

758
00:34:43,900 --> 00:34:46,200
පිහිටීම දිග වැඩියි, ඒ වගේ
අගුලු දමා ඇත, එබැවින් මට සිදු වේ,

759
00:34:46,270 --> 00:34:48,870
ඔහ්, දණහිස් නැමීම් කරන්න
සහ දිගු කරන්න.

760
00:34:48,940 --> 00:34:51,140
එය දිගු කිරීමට අවශ්යයි. කැමති කරන්න, කරන්න
හරියට, මම දැන් කරපු දේ වගේ.

761
00:34:51,210 --> 00:34:52,650
දැන් හොදයි...

762
00:34:52,710 --> 00:34:54,370
මට තේරෙනවා!

763
00:34:57,140 --> 00:34:59,810
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් කැපවීමට අවශ්‍යයි.

764
00:35:00,880 --> 00:35:03,150
මට ඔයාව ඕන
මට කැපවීමට.

765
00:35:03,220 --> 00:35:06,050
මට ඕන අපි කැපවෙන්න
සැබෑ ලෙස එකිනෙකාට.

766
00:35:06,120 --> 00:35:07,820
මට ඔයාව ඕන, චැනල්.

767
00:35:07,890 --> 00:35:10,450
මට ඔයාව ඕන
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

768
00:35:10,520 --> 00:35:13,790
ඔව්! ඔව්, ඔව්,
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

769
00:35:15,000 --> 00:35:15,870
අපොයි.
බ්රෝකී.

770
00:35:15,930 --> 00:35:19,300
චැනේලා.
මම එය දැනගත්තා.

771
00:35:19,370 --> 00:35:21,430
<i> මට මේක ගන්න දෙන්න</i>
<i>කෙලින්ම-- ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත</i>

772
00:35:21,500 --> 00:35:22,670
චැනල් සමඟ එක්ව,
නමුත් ඔබට අවශ්යයි

773
00:35:22,740 --> 00:35:24,040
මාත් එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන්නද?

774
00:35:24,100 --> 00:35:25,800
ඔව්, හරියටම,
සහ එකවර දෙයක් නොවේ.

775
00:35:25,870 --> 00:35:27,000
මට දිගුකාලීන සම්බන්ධයක් අවශ්‍යයි.

776
00:35:27,070 --> 00:35:28,610
වසර ගණනාවක් පවතින දෙයක්.

777
00:35:28,680 --> 00:35:30,010
මට කණගාටුයි.

778
00:35:30,080 --> 00:35:31,880
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මගේ හිස මේ වටා ඔතා ගැනීමට.

779
00:35:31,950 --> 00:35:33,440
හොඳයි, මම කැමතියි

780
00:35:33,510 --> 00:35:35,180
ආලය චැනලය.
මම කිව්වේ, යම් ආකාරයක.

781
00:35:35,250 --> 00:35:37,450
අපි නැවත එකතු වෙමු,
ඇය මට කරවයි

782
00:35:37,520 --> 00:35:39,880
ෆේස්බුක් සජීවී නිවේදනයක්
සහ reddit ama එකක්

783
00:35:39,950 --> 00:35:42,220
ඇයගේ සියලුම අනුගාමිකයින්ට, එනම්
ගෙඩි ගොන්නකි,

784
00:35:42,290 --> 00:35:43,890
මට මෙච්චරයි කියන්න දෙන්න.

785
00:35:43,960 --> 00:35:46,720
අනික මම දන්නෙත් නෑ
ඇය මා සමඟ ආලය කිරීමට කැමති නම්.

786
00:35:46,790 --> 00:35:49,090
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඇය කැමති කියලා
ඇය මා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව පවසමින්, නමුත්

787
00:35:49,160 --> 00:35:50,660
මම වාක්‍යයක් හදන්න උත්සාහ කළොත්

788
00:35:50,730 --> 00:35:52,430
ඒක හතරකට වඩා දිගයි
හෝ වචන පහක්, කාලය වන විට

789
00:35:52,500 --> 00:35:54,470
මම අවසානයට එනවා, ඇය ආපහු ආවා
නැවතත් ඇයගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරයි.

790
00:35:54,540 --> 00:35:56,840
ඉතින් ඇයි ඇය සමඟ වෙන් නොවන්නේ?
මම ඒ ගැන හිතුවා.

791
00:35:56,900 --> 00:35:59,940
නමුත් පසුව සිතුවිල්ල
මට හිතුනා...

792
00:36:00,010 --> 00:36:02,870
එය අපට පරිපූර්ණ ආවරණයක්.

793
00:36:02,940 --> 00:36:04,110
බලන්න,

794
00:36:04,180 --> 00:36:06,680
ඔබ දිගටම ආලය කරන්න,
අහ්-- ඔහුගේ නම කුමක්ද?

795
00:36:06,750 --> 00:36:07,950
වෙස්.

796
00:36:08,020 --> 00:36:09,820
වෙස්. එය වඩා සරාගී ය
සහ ඔබ කරන්නේ නම් යුරෝපීය.

797
00:36:09,880 --> 00:36:11,880
සහ ඔහු එසේ සිතන්නේ නම්
චැනල් සහ මම එකට සිටිමු

798
00:36:11,950 --> 00:36:13,920
එතකොට නැහැ
ඔහු සැක කරන ආකාරය

799
00:36:13,990 --> 00:36:15,990
අපි දෙන්නට තියෙන බව
පැත්තේ යමක්, බලන්න?

800
00:36:16,060 --> 00:36:20,490
ඉතින්... මට ඒකෙන් මොනවද ලැබෙන්නේ?

801
00:36:20,560 --> 00:36:22,030
ඔයාට කුමක් ද...?

802
00:36:22,100 --> 00:36:24,530
ඔබ මගෙන් බැරෑරුම් ලෙස අසනවාද?
එම ප්රශ්නය?

803
00:36:24,600 --> 00:36:27,870
මම හිතන්නේ ඒක
හොඳටම පැහැදිලියි නේද?

804
00:36:30,440 --> 00:36:31,440
පහර දෙගුණ කරන්න.

805
00:36:31,510 --> 00:36:33,380
හරියටම.
හ්ම්.

806
00:36:33,440 --> 00:36:35,070
පහර දෙගුණ කරන්න.

807
00:36:35,140 --> 00:36:37,540
මුදල මෙන් දෙගුණයක්
රළු කඩවසම් මිනිසුන්ගේ

808
00:36:37,610 --> 00:36:40,880
නිශ්චිත වයසක පමණි
රසය සඳහා මිය යනවා.

809
00:36:40,950 --> 00:36:43,950
එහෙම නැද්ද
ශබ්ද පෙළඹවීමක්?

810
00:36:44,020 --> 00:36:45,880
හා, ආ... ආහ්!
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

811
00:36:45,950 --> 00:36:47,720
වෙස්.
වෙස්.

812
00:36:47,790 --> 00:36:49,590
වෙස් තල්ලු කරනවා ඇති
මේ වෙනකොට 50 නේද?

813
00:36:49,660 --> 00:36:51,160
ඒ වගේම මම සහතික වෙනවා

814
00:36:51,230 --> 00:36:53,370
රාත්‍රියක් උදාවනු ඇත
හෝ දෙකක්, ඔහු හැකි තරම් උත්සාහ කරන්න,

815
00:36:53,430 --> 00:36:55,590
හ්ම්.
එයාට හරියට කරන්න බැරි බව.

816
00:36:55,660 --> 00:37:00,000
ඒවගේම තමයි ඔයාට පුළුවන්
කියමින් හදිසි ඇමතුමක් ගන්න

817
00:37:00,070 --> 00:37:02,230
"අපිට ඔයාව ඔෆිස් එකේ ඉන්න ඕනේ,
ඩීන් මන්ෂ්, වහාම."

818
00:37:02,300 --> 00:37:03,770
ඔව්.

819
00:37:03,840 --> 00:37:05,940
කමක් නැහැ.

820
00:37:06,010 --> 00:37:08,540
මම හිතන්නේ මම එකක් ගන්නවා
එම ඇමතුම් වලින්.

821
00:37:10,180 --> 00:37:13,210
ඒක ඇතුලට එනවා
දැන් ගැන.

822
00:37:25,330 --> 00:37:27,160
හරි. එන්න බබා.
ඔයාට මේක ලැබුණා.

823
00:37:29,060 --> 00:37:30,760
පැය එකහමාරක්.
පහසුයි.

824
00:37:30,830 --> 00:37:32,660
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
චේම්බර්ලයින්, ඔබට මෙය කළ හැකිය!

825
00:37:32,730 --> 00:37:35,130
එහි දෙයක් නැත. ශක්තිමත් වෙන්න.
බබා, ශක්තිමත් වෙන්න.

826
00:37:35,200 --> 00:37:36,930
ඒ වගේම ඔහු නිදහස් විසි කිරීමේ සීමාවේ ඉන්නවා.

827
00:37:37,000 --> 00:37:40,000
බොං මෙන්න අපි යනවා.
ඔහු උණුසුම්, කාන්තාව.

828
00:37:40,070 --> 00:37:42,270
කෝබේ!

829
00:37:42,340 --> 00:37:44,480
හේයි!

830
00:37:44,550 --> 00:37:47,460
ෂැක්.

831
00:38:00,890 --> 00:38:03,490
ඔහ්.

832
00:38:03,560 --> 00:38:07,800
එව්.

833
00:38:07,870 --> 00:38:10,840
අහ්, දම්වැල් කියත...?

834
00:38:10,900 --> 00:38:12,840
කුමක් ද? නෑ...

835
00:38:29,410 --> 00:38:31,510
මම චේම්බර්ලේන්.
මම රෝහලේ වැඩ කරනවා.

836
00:38:31,580 --> 00:38:33,050
හේයි, මම කරමින් හිටියේ
සමහර නර්තන කාඩියෝ,

837
00:38:33,110 --> 00:38:34,980
ආපහු හැඩට එන්න හදනවා
පශ්චාත් ශල්යකර්ම.

838
00:38:35,050 --> 00:38:36,850
ඔව්, නියම චින්තනය.
හේයි, මම ඇතුලට ආවට කමක් නැද්ද?

839
00:38:36,910 --> 00:38:38,510
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා
යමක් ගැන.

840
00:38:38,580 --> 00:38:40,650
ඔව්, ඇතුලට එන්න.

841
00:38:40,720 --> 00:38:43,150
හේයි, ඔයාට ඕනද
යුෂ, හාහ්?
නාහ්.

842
00:38:43,220 --> 00:38:45,990
කෙචප් එකක් ගන්න
සැන්ඩ්විච් හෝ යමක්?

843
00:38:46,060 --> 00:38:48,120
මම යුෂ බොන්නේ නැහැ.
හේයි, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

844
00:38:48,190 --> 00:38:50,360
ම්ම්, මම යනවා, ඔයා දන්නවද,
සියලුම වෛද්‍ය අපද්‍රව්‍ය එක්රැස් කිරීම

845
00:38:50,430 --> 00:38:53,690
වගුරු බිමට දැමීම සඳහා, සහ
මම ඇත්තටම අමුතු දේවල් සොයාගත්තා

846
00:38:53,760 --> 00:38:55,460
ඔබේ යෝධ බූරු කෙස් බෝලයේ.

847
00:38:55,530 --> 00:38:57,800
සැක සහිත දේවල් වගේ.

848
00:38:59,570 --> 00:39:02,170
හේයි, චැනල් එකක් තියෙනවා
නැත්නම් zayday ඔයාට ඕන දෙයක් කිව්වා

849
00:39:02,240 --> 00:39:03,800
මගේ දුව කරුණාව ගැන?

850
00:39:03,870 --> 00:39:05,740
හොඳයි, ඔවුන් කිව්වා විතරයි
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි,

851
00:39:05,810 --> 00:39:07,210
ඒ වගේම ඇය නිතරම හිතුවා
ඇය නිවැරදියි.

852
00:39:07,280 --> 00:39:10,010
ඔහ්, චැනල් එහෙම කිව්වා
ඇගේ කොණ්ඩය ඉතා විශාල විය,

853
00:39:10,080 --> 00:39:12,310
හරියට දන්නවනේ මචන්
සිට<i>නත්තලට පෙර නපුරු සිහිනය.</i>

854
00:39:12,380 --> 00:39:14,550
නැත්තම් එහෙම එකක් වගේ
macy day පෙළපාලිය පාවෙයි.

855
00:39:14,620 --> 00:39:16,320
මම හිතුවා
ඇය අතිශයෝක්තියට නැංවීය.

856
00:39:16,390 --> 00:39:19,920
ඇය හිරු කිරණකි
ඇය යනු කුමක්ද යන්නයි.

857
00:39:19,990 --> 00:39:22,090
මේ ලෝකයට මිහිරි වැඩියි.

858
00:39:22,160 --> 00:39:26,760
නමුත් ඇය ... ඇය ඇය මත විය
විශිෂ්ට දෙයක් කිරීමට මාර්ගය,

859
00:39:26,830 --> 00:39:28,930
හරියට එලිසබෙත්ට වැඩ කරනවා වගේ
වොරන් හෝ වීම,

860
00:39:29,000 --> 00:39:31,430
ආකර්ශනීය, නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම
උත්ප්‍රාසාත්මක තොප්පිය ආකෘතිය නොවේ.

861
00:39:31,500 --> 00:39:32,770
හ්ම්.

862
00:39:32,840 --> 00:39:34,970
චැනල් එනකම්.

863
00:39:36,510 --> 00:39:40,370
ඔබ දන්නවා, ඇය පෙනුනේ ...
ඇය හොඳින් වගේ, ඔබ දන්නවා,

864
00:39:40,440 --> 00:39:42,240
සියලු පිස්සු සමග
යනවා කියලා

865
00:39:42,310 --> 00:39:43,940
වොලේස් එකේ
විශ්ව විද්‍යාලය, ද,

866
00:39:44,010 --> 00:39:46,550
හෑසිං
සහ සියලු මිනීමැරුම්.

867
00:39:46,620 --> 00:39:48,550
ඒ වගේම ඇය ආවරණය කළා විතරයි.

868
00:39:48,620 --> 00:39:51,750
එය ඇයට ගැඹුරින් දැනිණ.

869
00:39:51,820 --> 00:39:55,960
ඔව්, එතකොට තමයි සංඥා
කම්පනය පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය,

870
00:39:56,030 --> 00:39:58,960
ඒ වගේම ඇය බෙදාගැනීම නැවැත්තුවා
සියලු කම්මැලි විස්තර

871
00:39:59,030 --> 00:40:01,330
මා සමඟ ඇගේ ජීවිතය ගැන.

872
00:40:01,400 --> 00:40:05,970
එම කැටි පෙරී අතරතුර,
ටේලර් ස්විෆ්ට් ආරවුල,

873
00:40:06,040 --> 00:40:08,000
ඇය කැටිගේ පැත්ත ගත්තා.

874
00:40:08,070 --> 00:40:09,370
නැත.
ඔව්.

875
00:40:09,440 --> 00:40:12,810
අනික කොච්චර තොප්පි දැම්මත් වැඩක් නෑ
මම ඇයව මිලදී ගත්තා,

876
00:40:12,880 --> 00:40:15,880
කොච්චර හුරතල් උනත්
සහ ඔවුන් විකාර සහගත විය,

877
00:40:15,950 --> 00:40:17,380
ඇය කිසිවක් ඇඳීම ප්රතික්ෂේප කළාය.

878
00:40:17,450 --> 00:40:20,350
ඇය එකම පුද්ගලයා නොවීය.
ඇය වෙනස් විය.

879
00:40:20,420 --> 00:40:24,120
ඔක්කොම ඔය චැනල් නිසා.

880
00:40:24,190 --> 00:40:26,390
ඉතින් ඒ නිසාද
ඔබ කොණ්ඩය කන්න පටන් ගන්නවාද?

881
00:40:26,460 --> 00:40:28,460
ඒ ඇගේ කොණ්ඩය එහිද
ඔබේ කොණ්ඩය සමඟ?
සවන් දෙන්න,

882
00:40:28,530 --> 00:40:31,800
මම ඒක ඇහුවම ඩීන් මන්ෂ්
එම රෝහල ආරම්භ කරමින් සිටියේ,

883
00:40:31,860 --> 00:40:33,960
ඒ වගේම සියලුම චැනල් යනවා
එතන වැඩ කරන්න, මම හිතුවා

884
00:40:34,030 --> 00:40:36,360
ඒක සාධාරණ නැහැ වගේ.

885
00:40:36,430 --> 00:40:39,070
මගේ දුව හිරකරපු වෙලාවේ නෙවෙයි
මානසික ආයතනයක,

886
00:40:39,140 --> 00:40:42,840
ඔවුන් ඇයට කළ දේ නිසා.

887
00:40:42,910 --> 00:40:46,510
ඉන්න. ඉන්න, මම හිතුවා
ඔබ කිව්වා ඇය ස්ටැන්ෆෝර්ඩ් ගියා කියලා.

888
00:40:46,580 --> 00:40:50,880
ස්ටැන්ෆර්ඩ් මානසික රැකවරණ.

889
00:40:50,950 --> 00:40:53,650
ඔබ ලකුණු කළ යුතුයි
99 වැනි ප්‍රතිශතයේ

890
00:40:53,720 --> 00:40:55,020
ඔබේ සැට් එකේ ඇතුලට යාමට පමණි.

891
00:40:55,090 --> 00:40:57,530
ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නවා.
ඔව්.

892
00:40:57,590 --> 00:41:00,290
මට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැකි විය
එයින් ගැලවීමට.

893
00:41:02,060 --> 00:41:05,830
කොහොමද... කොහොමද
ඔවුන්ට වෛද්‍යවරුන් වෙන්න පුළුවන්

894
00:41:05,900 --> 00:41:07,830
විට මගේ කුඩා කරුණාව
හිර වෙනවාද?

895
00:41:07,900 --> 00:41:10,760
ඊට පස්සේ එක පාරක් අර කොළ මීනි
මිනිස්සු මරන්න පටන් ගත්තා

896
00:41:10,830 --> 00:41:13,370
මම හිතුවා, "හොඳයි,

897
00:41:13,440 --> 00:41:16,900
"ඔවුන් වෙත යාමට වඩා හොඳ මාර්ගය කුමක්ද?
කාටවත් මාව සැක නැතිව?

898
00:41:16,970 --> 00:41:19,340
"මට ගන්න පුළුවන්
චැනල් අවුට්, සහ හැමෝම

899
00:41:19,410 --> 00:41:21,740
නිකන් සැක කරයි
අනෙක් හරිත මීයන්."

900
00:41:21,810 --> 00:41:25,250
ඉතින් ඇයි පටන් ගත්තේ
ඒ කෙස් ඔක්කොම කනවද?

901
00:41:25,320 --> 00:41:27,560
මම කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවට ගියා

902
00:41:27,620 --> 00:41:30,450
ඒ වගේම ඔවුන්ට ගෙව්වා
බිම ඇති අසූචි සඳහා.

903
00:41:30,520 --> 00:41:33,090
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ගියා...
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට පහර දුන්නා.

904
00:41:33,160 --> 00:41:35,890
මට හොඳටම මත් වෙන්න වුණා
එය සිදු කිරීම සඳහා,

905
00:41:35,960 --> 00:41:38,530
ඉතින්, පැහැදිලිවම, මම අහම්බෙන් කෑවා
වෙනත් දේවල් සමූහයක්

906
00:41:38,600 --> 00:41:40,140
ඒ නිකම්ම තැබීමයි
මේසය වටා.

907
00:41:40,200 --> 00:41:42,460
ඇයි මචන්?

908
00:41:42,530 --> 00:41:45,070
මොකද දැන් මම ඇතුලේ ඉන්නේ.

909
00:41:45,140 --> 00:41:49,350
දැන් මට ඇතුලට යන්න පුළුවන්
සහ නිදහසේ රෝහලෙන් පිටතට.

910
00:41:49,410 --> 00:41:55,040
ඒ කියන්නේ මට අන්තිමට පුළුවන්
චැනල් වලින් මගේ පළිගන්න.

911
00:41:55,110 --> 00:41:57,080
දැන්, අවාසනාවන්ත ලෙස,

912
00:41:57,150 --> 00:42:00,510
දැන් ඔබ අසා ඇති
මේ සියල්ල,

913
00:42:00,580 --> 00:42:04,050
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

914
00:42:04,120 --> 00:42:06,250
ඇත්තටම, මට ලැබුණා
දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට.

915
00:42:06,320 --> 00:42:08,020
හේයි, හේයි, හේයි.

916
00:42:10,330 --> 00:42:13,690
මම විහිළුවක් කරන්නේ මචන්.

917
00:42:13,760 --> 00:42:15,730
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි,
කෙසේ වෙතත්, එසේ නොවේ ද?
ඔව්, ඒ...

918
00:42:15,800 --> 00:42:18,600
මෙහෙ එන්න මචන්.
අපි වැළඳ ගනිමු.

919
00:42:25,080 --> 00:42:27,180
එතන.

920
00:42:27,240 --> 00:42:30,110
ඔහ්.
ෂ්.

921
00:42:30,180 --> 00:42:31,980
ෂ්...

922
00:42:47,860 --> 00:42:50,300
මම ජේන් හොලිස් හි සිටිමි
නිවස! ඉක්මනින් එන්න!

923
00:42:50,370 --> 00:42:53,070
අපි හරි.
ඇය ඝාතකයාගේ මවයි.

924
00:42:53,140 --> 00:42:54,670
මට නැවත අමතන්න.

925
00:43:01,910 --> 00:43:04,140
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
20 වන සියවසේ ෆොක්ස් රූපවාහිනිය


